ВІДРОДЖУВАТИ - переклад на Англійською

• revive
• regenerating
• reviving
• restore
• rekindle

Приклади вживання Відроджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб почати відроджувати нашу свободу, нам невідкладно потрібна допомога світової демократичної спільноти.
To begin to recover our liberty, we urgently need the assistance of the world's democratic community.

він взявся відроджувати традиційний для України промисел- льонарство,
he undertook to revive flax cultivation, a traditional industry in Ukraine,

Саме через те, що цю епоху було властиво відроджувати традиції античного світу,
Precisely because this era was peculiar to revive the traditions of the ancient world,

Після декількох років млявих продажу застарілих продуктів компанія Volvo почала відроджувати свій модельний ряд, випускаючи автомобілі з новою архітектурою і новим фірмовим мовою дизайну.
After several years with slow sales and dated products, Volvo began to revive its vehicle lineup with a new architecture and a fresh design language.

А в 1972 році почали відроджувати древній храм,
And in 1972, began to revive the ancient temple,

Цього року Національний музей історії України закликає відроджувати давні традиції народних гулянь.
This year, the National Museum of History of Ukraine calls for the revival of the ancient traditions of national celebrations.

Володимир Іванович повернувся до Києва, щоб тут відроджувати українське мистецтво,
Volodymyr Ivanovich returned to Kyiv to revive the Ukrainian art here,

Наше завдання- припинити знищення українського села і розпочати його відроджувати!»- наголосив Микола Присяжнюк.
Our task- to stop the destruction of the Ukrainian village and begin to restore it!"- emphasized Mykola Prysyazhnyuk.

з вивчення жіночого діаконату, щоб визначити, чи слід відроджувати висвячення жінок у диякони.
on the Women's Diaconate, to determine whether ordaining women as deacons should be revived.

Чеське культурно-просвітнє товариство"Чехоград" було створено у травні 1990 року, щоб відроджувати і підтримувати чеську культуру,
Czech Cultural Society"Chehohrad" was established in May 1990 to revive and support Czech culture,

компанія«Львівські ярмарки» продовжує відроджувати традиції ярмаркування у місті Лева.
company"Lviv fairs" continues to revive traditional markets in the City of Lion.

то почав переслідувати християн і відроджувати язичництво, вороги вирішили помститися святому Марку.
he began to persecute Christians and to restore paganism, and his enemies decided to take revenge on Saint Mark.

після чого країна почала відроджувати свої культуру і економіку.
after which the country began to revive its culture and economy.

Розвивати та відроджувати автентичні українські традиції,
Develop and revive the authentic Ukrainian traditions,

Йдеться про те, щоб постійно відроджувати в молитві євангелізацію
It is a matter of continuously regenerating evangelisation and apostolate in prayer,

Ми маємо відроджувати національну промисловість
We must revive the national industry

Йдеться про те, щоб постійно відроджувати в молитві євангелізацію
It means regenerating continually in prayer,

грати на клавішних інструментах, як ніхто інший, або відроджувати традиції своїх предків,
play the Hammerklavier like no one else, or revive the tradition of my ancestors,

будувати і відроджувати, захищати нашу Батьківщину від ворога
build and restore, defend our Country from its enemy,

Творча жилка, яка змушує їх починати і відроджувати компанії, не тільки допомагає створити робочі місця,
The creative juices that lead to entrepreneurs starting and reviving businesses not only create employment