FOR THE REVIVAL - переклад на Українською

• для відродження
• для воскресіння

Приклади вживання For the revival Англійська мовою та їх переклад на Українською

The struggle for the revival of spirituality, for the historical memory of people as the foundation of decency in relationships between people is situated in the epicenter of story.
Боротьба за відродження духовності, за історичну пам'ять народу як основу порядності у відносинах між людьми знаходиться в центрі оповідання.

Its main purpose is to provide a second chance for the revival of small towns through the implementation of cultural policy
Головною метою якого є надати другій шанс відродження малих міст завдяки реалізації культурної політики

We hoped for the revival of the free state
Ми сподівалися на відродження вільної держави,

The history and the prospects for the revival and dissemination of the ideas
Історія та перспективи відродження та поширення ідей

Winner of the Special International Award“For the revival of cultural contacts
Володар Спеціальної міжнародної премії«За відродження культурних контактів

Its main purpose is to provide a second chance for the revival of small towns through the implementation of cultural policy
Головною метою проекту є надання шансу на відродження малих міст завдяки реалізації культурної політики

Chairman of the Board of Trustees of the nonprofit organization“The Republican Foundation for the Revival of Historical and Cultural Monuments of the Republic of Tatarstan”.
Він є ініціатором та Головою Опікунської Ради некомерційної організації«Республіканський Фонд відродження пам'яток історії та культури Республіки Татарстан».

Marks 100 years since the beginning of the rise of the church-national movement for the revival of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.
У 2017 році виповнюється 100 років з початку піднесення церковно-народного руху за відродження Української автокефальної православної церкви….

he immediately became one of the leaders of the struggle for the revival of Ukraine.
він відразу ж став одним із лідерів боротьби за відродження України.

All three should be equivalent to the style and character of the city that was the birthplace and the matrix for the revival of the modern Olympic Games of 1896.
Всі ці три складові в рівній мірі визначають характер міста, яке було батьківщиною античних і відродження сучасних Олімпійських ігор 1896 року[18].

This year, the National Museum of History of Ukraine calls for the revival of the ancient traditions of national celebrations.
Цього року Національний музей історії України закликає відроджувати давні традиції народних гулянь.

In particular, they referred to the struggle Ukraine conducts for the revival of its culture and identity;
Зокрема, про боротьбу, яку веде Україна за відродження своєї культури та самобутності;

to support technoparks and development of domestic production shall become a core objective of National Committee for the revival of the industry.
розвитку внутрішнього виробництва має стати основними завданнями Національного комітету відродження промисловості на найближчу перспективу.

It raised the slogan: From People's Movement for Perestroika- the Popular Movement for the revival of the sovereignty of Ukraine.
Було висунуто гасло:«Від народного руху за перебудову- до народного руху за відродження суверенності України».

development of domestic production shall become a core objective of National Committee for the revival of the industry, assures PM.
розвитку внутрішнього виробництва мають стати основними завданнями Нацкомітету відродження промисловості,- Глава Уряду.

of the Soviet Union, hopes for the revival of a once-powerful industry were associated with it.
з них були пов'язані надії на відродження колись потужної галузі.

In 1995, then in 2000 in Uganda, several hundred members of the sect, the movement for the revival of the ten commandments" were killed in an act of self-sacrifice.
У 1995, потім в 2000 році в Уганді кілька сотень членів секти«Рух за відродження десяти заповідей» були вбиті в акті самопожертви.

I had a wonderful day- many months of effort spent on preparing a large-scale cultural event for the revival of national traditions were rewarded in full.
У мене був надзвичайний день- багатомісячні зусилля, витрачені на підготовку масштабного культурного заходу з відродження національних традицій, були винагороджені сповна.

Oleksii Gumovsky: First, it should be noted that organic farming is a ray of hope for the revival of high-tech approaches to plant protection.
Олексій Гумовський: Насамперед варто зазначити, що органічне землеробство є надією на відродження високонаукових підходів у захисті рослин.

That is why transparent privatization opens for a number of such enterprises the way for the revival of production, leveraging of technologies and investment.
Саме тому проведення прозорої приватизації для більшості таких активів є шляхом відродження виробництва, залучення технологій і інвестицій.