A REVIVAL - переклад на Українською

• відродження
• пожвавлення
• відновлення
• пробудження
• оживлення
• відродженням
• відродженні

Приклади вживання A revival Англійська мовою та їх переклад на Українською

The then generation of Ukrainian intelligentsia sparked a revival of Ukrainian culture which had been in decline since the early nineteen-thirties.
Молоде покоління української інтелігенції тоді спалахнуло відродженням української культури, яка катастрофічно занепадала ще з 1930-х років.

In the second half of the 1850s, a revival of Ukrainians' social and cultural life began.
Із другої половини 1850-х років розпочалось оживлення громадської і культурницької праці українців.

At the same time, leader stimulates progress in society and makes a revival in the economy, which gives rise to the evolution of society.
При цьому лідер стимулює прогрес в суспільстві і вносить пожвавлення в економіку, що дає поштовх еволюції суспільства.

Moreover, Ukraine has even pioneered a revival of the rouble zone by agreeing to switch to the rouble in its payments to Russia.
Понад те, Україна навіть стала піонером у відродженні рублевої зони, погодившись на переведення розрахунків із РФ у національну валюту останньої.

In our work we are inspired by the lofty aim- a revival of ancient iconographic traditions by using original techniques with modern materials.
Наша робота натхненна високою метою- відродженням давніх іконописних традицій з використанням споконвічних технік та сучасних матеріалів.

a meeting of spring carrying a revival in nature and solar heat.
зустріч весни, що несе пожвавлення в природі і сонячне тепло.

With a revival of figurative art at the end of the 20th century comes a revaluation of the cityscape.
З відродженням фігуративного мистецтва наприкінці 20 століття настає переоцінка міського пейзажу.

introduction of the euro caused a revival of the economy, stimulated further development of SMEs.
введення в обіг євро викликали пожвавлення економіки країни, стимулювали подальший розвиток малого та середнього бізнесу.

This trend has coincided with a revival of performance art,
Ця тенденція збіглася з відродженням мистецтва перформанс-

unless accompanied by a revival of the Spirit.
якщо не супроводжується відродженням духу.

In general, people are only concerned with whether this kind of farming is an advance into the future or a revival of times past.
Зазвичай люди заклопотані лише одним: чи є цей тип землеробства передвісником майбутнього чи відродженням минулого.

The industrial development that began in most West European states in the first quarter of the 19th century contributed to a revival of economic and political life in Iceland.
Промисловий підйом, що почався в більшості західноєвропейських держав у 1-й чверті 19 столяття, сприяв пожвавленню економічного і політичного життя в Ісландії.

And so for the past ten years I have been convinced that the destruction of the Soviet myth was essential if we wanted a revival of the Socialist movement.".
Тим-то за останні десять років в мене виробилось переконання, що коли хочемо відродити соціалістичний рух, то знищення радянського міфу є необхідною передумовою".

including agreements to cooperate on nuclear energy and a revival of the ancient Silk Road trade route.
зокрема, про співпрацю в ядерній галузі і про відродження давнього торговельного Шовкового шляху.

In terms of style and design shipping-container homes have undergone a revival in recent years,
Щодо стилю та амбіцій, проте, контейнерні будинки пережили ренесанс в останні роки,

And so for the past ten years I have been convinced that the destruction of the socialist myth was essential if we wanted a revival of the socialist movement.".
Тим-то за останні десять років в мене виробилось переконання, що коли хочемо відродити соціалістичний рух, то знищення радянського міфу є необхідною передумовою".

Anglican churches led to a revival among Hindu Tamils who created their own social groups,
англіканської церков призвело до відродження серед індуїстських тамілів, які створили свої власні соціальні групи,

It was not until the 1980s that the industry at large saw a revival in quality winemaking,
Лише до 1980-х років промисловість в цілому побачила відродження якісного виноробства, коли відбувся приплив професійних

In the Enlightenment there was a revival of interest in logic as the basis of rational enquiry,
В епоху Просвітництва було відродження інтересу до логіки як до основи раціонального дослідження,

Today we see a revival of trade and economic relations,” Viktor Yanukovych said,
Ми сьогодні бачимо пожвавлення торговельно-економічних взаємин”,- констатував глава держави,