РЕНЕСАНС - переклад на Англійською

• renaissance
• renesans

Приклади вживання Ренесанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

то дуже швидко після неї ми бачимо ренесанс націоналізму і церкви.
very soon after that you see renascence of nationalism and church.

жанрів є головною унікальністю і особливістю радіо Ренесанс, що не має жодного конкурента в Україні.
genres is the main unique feature of the radio and the Renaissance, which has no single competitor in Ukraine.

Щодо стилю та амбіцій, проте, контейнерні будинки пережили ренесанс в останні роки,
In terms of style and design shipping-container homes have undergone a revival in recent years,

Старий, білі будівлі і чарівні бруковані вулиці змусить вас відчувати себе, як ви прибули уві сні Ренесанс, що саме то, що Флоренція.
The old, white buildings and the charming paved streets will make you feel like you have arrived in a Renaissance dream, which is precisely what Florence is.

Цей захоплюючий дух собор змішує каталонської готичної архітектури з твіст Ренесанс, залишивши вас дійсно вражений його склепінням і шпилями.
This breathtaking cathedral mixes Catalan Gothic architecture with a Renaissance twist, leaving you truly amazed at its arches and spires.

Найвідоміші культурні та історичні пам'ятники архітектури Ponitria включають Ренесанс садиби в Brodzany.
The most famous cultural and historical monuments of Ponitria include a Renaissance manor house with a park in Brodzany.

У період правління Сигізмунда Августа замок був відремонтований в стилі ренесанс і служив літньою королівською резиденцією протягом короткого періоду часу.
During the rule of Sigismund Augustus, the castle was redecorated in a Renaissance style, and it served as the royal summer residence for a short period of time.

У відповідь на це Чиріков заявив:«А гроші хто тобі платить- Ренесанс або я?…».
In response, Chirikov said:"And who pays you the money― the Renaissance or me?…".

південноафриканські вина почали переживати ренесанс.
that South African wines began to experience a renaissance.

цивільні цепеліни пережили ренесанс у 1920-х.
civilian Zeppelins experienced a renaissance in the 1920s.

світова спільнота переживає ренесанс релігійних протистоянь.
the world community experiences the renaissance of religious confrontations.

Письменник і ренесанс людина наскрізь.
the writer and a renaissance man through and through.

Але над недавно знайденим творінням однієї з провідних художниць епохи бароккоСменівшій Ренесанс стиль бароко,
But over the recently found work of one of the leading artists of the Baroque era, the Baroque style that changed the Renaissance, unlike the Renaissance art,

Під впливом стилю Ренесанс, запровадженого італійськими художниками,
Under the influence of the Renaissance style introduced by Italians artists,

В основі здатності людини виконувати“чудо” через“Закон інформованості” Розкажіть про деякі Ренесанс картини, в яких зображені батько,
Inherent in the human capacity to make the“miracle” through“law awareness” tell us about some Renaissance paintings in which are represented the Father,

Ренесанс у написанні та прийнятті міських стратегій, який можемо зараз спостерігати в Україні, повертає нас до ідей про те, що місто витворюється не лише в результаті хаотичних неоліберальних та капіталістичних процесів,
The Renaissance in preparing and adoption of urban strategies that we can now observe in Ukraine brings us back to the idea that the city is emerging not only as a result of chaotic neo-liberal

а потім і Ренесанс, Другу світову війну,
and then the Renaissance, world war II,

особливо Ренесанс Томізм, чиє вплив поширювався на європейську культуру в цілому,
especially a renaissance of Thomism, whose influence extended to European culture in general,

рішенням акціонера АТ"Банк Ренесанс Капітал".
the decision of the shareholder of the JSC“Bank Renaissance Capital”.

португальський ренесанс, португальське бароко,
Portuguese Renaissance, Portuguese Baroque,