ВІДРОДЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• revival
• rebirth
• resurgence
• renaissance
• renewal
• resurgent

Приклади вживання Відродженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тотальна корупція, олігархія та всевладдя спецслужб безпосередньо пов'язані із відродженням російської православної церкви(РПЦ).
It alleges that the"total corruption, oligarchy and the total power of the security services is connected with the rebirth of the Russian Orthodox Church".

Століття поєднує в собі перспективу великого прогресу з відродженням старих небезпек
The 21st century combines the promise of great progress with the resurgence of old dangers

прощення гріхів є завжди переображенням людини, її відродженням, оздоровленням, поверненням до її повноцінного людського життя.
forgiveness of sins is always a transfiguration of man, his rebirth, healing, returning to a full-fledged human life.

евакуацією та відродженням в екзилі.
evacuation and rebirth in exile.

сутінками богів і відродженням нового часу та людей.
the twilight of the gods and rebirth of a new time and people.

евакуацією та відродженням в екзилі.
evacuation and rebirth in the exile.

сприяла самоорганізації українського населення, ідейно пов'язаної з національно-політичним відродженням України.
creation of Ukrainian organisations, which were linked with the national and political rebirth in Ukraine.

її атрибутами- родючістю і відродженням.
fertility and rebirth.

царством мертвих, і з його відродженням на світанку.
the realm of the dead, and with his rebirth at dawn.

її атрибутами- родючістю і відродженням.
nature and rebirth.

світу таїться зерно саморуйнування, а життя- тільки смерть перед відродженням.
world lies the seed of self-destruction, and life is only death before rebirth.

її атрибутами- родючістю і відродженням.
namely those of fertility and rebirth.

Відродження стилів романського, готичного, ренесансного та бароко відбулося разом із відродженням класичного стилю.
Revivals of the Romanesque, Gothic, Renaissance, and Baroque styles all took place, alongside revivals of the Classical styles.

У 30-хх відродженням породи зайнявся Баско Бенсодже(Backo Bensaude),
In the 30s, the breed was revived by Backo Bensaude, the owner of the fishing fleet

Поряд з відродженням Другого флоту НАТО також оголосив про формування нового Атлантичного командування, яке увійде до
Alongside the return of Second Fleet, NATO has announced a new Atlantic Command as well,

Розквіт міст-держав в Італії збігся з відродженням науки, тож гуманісти могли вже скористатися політичними теоріями республіканських Греції та Риму.
The growth of City States in Italy synchronized with the revival of learning, and made it possible for humanists to profit by the political theories of republican Greeks and Romans.

Вид зобов'язаний своїм чудесним відродженням команді вчених, які в 2003 році прочесали вертикальну скелю 500 футів заввишки і знайшли їхнє сховище.
The species owes its miraculous recovery to a team of scientists who scaled 500ft of vertical rock to reach their hiding place in 2003.

Проте цей короткий історичний період ознаменувався відродженням української культури й освіти,
However, this brief historical period was marked by the revival of the Ukrainian culture

У зв'язку з відродженням коней Пржевальського,
Because of the reintroduction of the Przewalski horse, Mongolia's national symbol,

Напруженість в Арктиці також посилюється відродженням російських«холодних маневрів військової ери».
Tension in the Arctic is also being heightened by the revival of Russian Cold War-era manoeuvres.