RESURGENCE - переклад на Українською

• відродження
• повернення
• сплеск
• відновлення
• знову
• відродженням
• відродженню

Приклади вживання Resurgence Англійська мовою та їх переклад на Українською

The European Union is deeply concerned for the resurgence of violence in Israel and the Palestinian Territories.
Ми висловили наше глибоке занепокоєння щодо поновлення насилля в Ізраїлі та на Палестинських територіях.

Since the resurgence of violence, the EU has been providing support through its humanitarian partners that are delivering their assistance to the residents of Avdiivka and other recently affected areas.
З часу поновлення насильства Євросоюз надавав підтримку через своїх гуманітарних партнерів, які забезпечують допомогою мешканців Авдіївки та інших постраждалих районів.

On the contrary, a resurgence of right-wing economics,
Зовсім навпаки, відродження економіки правого толку,

the rise of global protest movements, to the resurgence of the politics of hate,
зростання глобальних протестних рухів, до відродження політики ненависті

But the ultimate success of the judicial reform and the resurgence of the citizens' trust depends on how fast the system will be populated by competent
Але остаточний успіх судової реформи й повернення довіри громадян залежать від того, як швидко в систему прийдуть компетентні та доброчесні люди,

This personal search triggers a resurgence of interest in the town
Цей особистий пошук викликає сплеск інтересу до міста

The resurgence of the disease in some countries has been linked to medically baseless claims linking the measles vaccine to autism,
Відродження хвороби в деяких країнах було пов'язано з необґрунтованими з медичної точки зору твердженнями, що пов'язують вакцину проти кору з аутизмом,

There are also signs of a resurgence of fideism, which fails to recognize the importance of rational knowledge
Не бракує й небезпечних виявів повернення на позиції фідеїзму, який не визнає, що раціональне знання

Each government undertook to prevent the resurgence of fascist organizations
Кожен уряд вживав заходів щодо запобігання відродження фашистських організацій

In 2009, following a resurgence of conflict in the eastern region, the government signed
У 2009 році, після відновлення конфлікту в східній частині Демократичної Республіки Конго,

In early January, the World Health Organization published an alarming<a href="WEB on the resurgence of polio, which remains endemic in Pakistan
На початку січня Всесвітня організація охорони здоров'я опублікувала тривожний звіт про відродження поліомієліту, який залишається ендемічним у Пакистані

In 2009, following a resurgence of conflict in the eastern DRC, the government signed
У 2009 році, після відновлення конфлікту в східній частині Демократичної Республіки Конго,

defined by ideological clashes, nationalistic resurgence and territorial occupation- an era in some ways similar to the tragic periods of confrontation in 20th-century Europe.
націоналістичним відродженням і територіальною окупацією- ерою, яка певним чином схожа на трагічні періоди конфронтації у 20-му столітті в Європі.

the prospect of a premature exit from Afghanistan will accelerate the resurgence of ISIS and undermine our ability to maintain a coalition to fight ISIS
перспектива передчасного виходу з Афганістану прискорить відродження ІДІЛ та підірве нашу здатність зберегти коаліцію, боротися з ІДІЛ

missing out on selection in 2010, despite a resurgence in form that helped Milan win the Serie A title in 2010-11.
вибір у 2010 році, незважаючи на відновлення у формі, який допоміг Мілану виграти скудетто в 2010-11 роках.

which was entirely devoted to Russia's military resurgence and was punctuated by computer-generated videos in the style of 1990s video games.
яку було повністю присвячено військовому відродженню Росії та прикрашено комп'ютерними відео в стилі відеоігор 1990-х років.

In early January, the World Health Organization published an alarming report on the resurgence of polio, which remains endemic in Pakistan
На початку січня Всесвітня організація охорони здоров'я опублікувала тривожний звіт про відродження поліомієліту, який залишається ендемічним у Пакистані

lift their capability to defeat and prevent the resurgence of ISIS.
підвищити їхню здатність перемогти й запобігти відродженню ІДІЛ.

Indeed, they are pinning their hopes on the resurgence of Europe s moderate mainstream
Насправді зараз вони сподіваються на відродження помірного мейнстріму Європи

the personnel” required to prevent a resurgence of Islamic State once U.S. operations conclude.
необхідні для запобігання відродженню"Ісламської держави" після завершення операцій США.