СПЛЕСК - переклад на Англійською

• surge
• splash
• burst
• spike
• uptick
• resurgence
• spurt
• outpouring
• splashes
• an outburst

Приклади вживання Сплеск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сплеск урбанізації і спричинені нею міграційні процеси призвели до відтоку молоді з села,
Surge caused by urbanization and its migration have led to outflow of young people from the village,

Дослідження виявило ще один сплеск ділових новин у третьому кварталі 2012 року, коли журналісти повідомили про хвилю банківських скандалів.
The research reveals another spike in business news in the third quarter of 2012 when journalists reported on a wave of banking scandals.

Колапсуюча матерія утворила сплеск нейтрино, які знизили загальну масу зорі на частки відсотка.
The collapsing matter formed a burst of neutrinos that lowered the total mass of the star by a fraction of a percent.

Сплеск оцієї краси змушує людей жити повним життям- радіти,
The splash of this beauty makes people live a full life- rejoice,

За словами самої Хадід, сплеск інтересу до її творчості почався після того,
According to the most Hadid, a surge of interest in her work began after in 1997,

Початковий сплеск комерційного інтересу міг би забезпечити стимули
This initial burst of commercial interest could provide the incentive

Непрямим підтвердженням є сплеск кількості громад РПЦ у статистиці за 2014 рік- тоді їх додалося відразу 754,
Confirmation is the splash in the number of ROC communities in statistics for 2014- when they have added at once 754,

Це викликало сплеск цін на перець,
This caused a spike in the price of pepper,

Цей сплеск означає, що може відбутися значне зниження глобальних коміссій і часу біткоін транзакцій.
This uptick means that there could be a significant decrease in global bitcoin transaction fees and times.

Сплеск енергії і віра в себе дозволять добитися успіху у великому і малому.
The surge of energy and belief in yourself will allow you to achieve success in large and small.

Сплеск настрою УСПІХУ, що був викликаний перемогою Руслани,
A burst of SUCCESS mood provoked by the victory of Ruslana,

У 2004 році після Помаранчевої революції був сплеск економічної свободи в Україні,
In 2004 after the Orange Revolution, there was a spike of Economic freedom in Ukraine,

Архітектурні шедеври Гауді додати сплеск кольору в каталонській столиці
Gaudí's architectural masterpieces add a splash of colour to the Catalan Capital

стався величезний сплеск у кількості велосипедистів завдяки інфраструктурі.
vast uptick in the number of bikers based on the infrastructure.

шматок арабського Іраку- побоюються, що референдум може спричинити сплеск курдського націоналізму.
the rump of Arab Iraq- all fear that the referendum may provoke a resurgence of Kurdish nationalism.

У будь-якому випадку, сплеск активності, марнотратства
Either way, the burst of activity, wastefulness,

У 1975 році, Newsweek зробив сплеск з твердженням, що наука про зміну клімату вказував на безпосередню загрозу глобального похолодання.
In 1975, Newsweek made a splash with the claim that the science of climate change was pointing to the imminent threat of global cooling.

Вчені попереджають, що може знадобитися до десятиліття моніторингу, щоб визначити, чи є сплеск помилкою- або ж вони знаходяться на іншому довгостроковому сплеску вгору.
Scientists caution that it could take up to a decade of monitoring to determine whether the uptick is a glitch- or whether they're on another long-term upward spike.

який не має зробити слабким і різких рішень, які засновані тільки на раптовий сплеск емоцій.
abrupt decisions that are only based on sudden spurt of emotions.

який створює сплеск у ваш рівень, 1295 веде до постійного збільшення щоденний виробництво гормону росту.
which creates a spike in your levels, 1295 leads to a steady increase of daily growth hormone production.