OUTPOURING - переклад на Українською

• вилив
• сплеск
• зіслання
• потік

Приклади вживання Outpouring Англійська мовою та їх переклад на Українською

The faithful people are fervently praying for the outpouring of the Holy Spirit Who is promised that the work was completed,
Віруючі люди гаряче молилися за вилив Святого Духа, який обіцяє робота була завершена,

The petition prompted an outpouring of support for Degning,
Клопотання викликало сплеск підтримки для Degning, з багатьма з 2600 осіб,

Many Russians expressed hurt that there was no similar global outpouring of grief in the wake of the crash of a Russian-operated Airbus in the Sinai Peninsula two weeks ago.
Багатьом росіянам було боляче від того, що такого глобального прояву співчуття, як після паризьких атак, не спостерігалося після катастрофи російського літака над Синайським півостровом два тижні тому.

we are also witnessing an outpouring of generosity and solidarity,
ми також спостерігаємо неймовірні прояви щедрості

they are also witnessing an outpouring of generosity and solidarity,
ми також спостерігаємо неймовірні прояви щедрості

resulting in an outpouring of support and the expulsion from the party of the three rebels who went on to form the Nationalist Congress Party.[38].
в результаті виливу підтримки і виключення з партії з трьох повстанців, які продовжували працювати в Націоналістична партія Конгресу[23].

resulting in an outpouring of support and the expulsion from the party of the three rebels who went on to form the Nationalist Congress Party.[38].
в результаті виливу підтримки і виключення з партії з трьох повстанців, які продовжували працювати в Націоналістична партія Конгресу[23].

triggered by acute intoxication or outpouring of amniotic fluid prematurely,
яку запускає в результаті гострої інтоксикації чи виливання навколоплідних вод передчасно,

we were told by the curators there that they would never seen such an outpouring.
відгуків у гостьовій книзі. Працівники музею сказали нам, що вони ще не бачили такої відвертості.

sacrifice and outpouring of love that defined our response," he said.
жертовність та вилив кохання, що визначили нашу реакцію». він додав.

The outpouring of the relation of Albanian with the North-Indo-European languages(Baltic,
Виявлення зв'язку албанської з північноіндоєвропейськими мовами- балтійськими,

which intervenes and separates between the outpouring of the Holy Spirit upon the Church,“the servants and handmaidens,” in these days, and“all flesh,” afterward.
невільниць”(в ці дні) і виливанням на“всіляку плоть”(Гиж.)(після цього), тобто відокремлює їх.

These ejections are in certain cases accompanied by the outpourings of the lava.
Ці викиди в деяких випадках супроводжуються виливаною лави.

Outpourings of shock and grief from across the world as a colossus of the silver screen was laid to rest today.
Зливи шоку та горя з усього світу як колоси срібного екрану були поховані сьогодні.

Neither are we to think that these Pentecostal outpourings and baptisms require a repetition,
Також не слід вважати, що ці злиття П'ятидесятниці та хрищення потребують повторення,

Your outpouring of support has not gone unnoticed!
Ваше звернення за підтримкою не залишиться без уваги!

Lennon's murder triggered an outpouring of grief around the world.
Вбивство Леннона викликало вибух обурення у всьому світі.

But this outpouring you were trying to avoid may have been just what you needed.
Но попытка излить чувства, которой ты избегал, возможно, и была тем, что тебе нужно.

The meaning of love is not to be confused with some sentimental outpouring.
Сенс любові не слід плутати з сентиментальним виливом почуттів.

The outpouring of the Holy Spirit was accompanied by signs and wonders.
Відкриття мощей святого відразу ж ознаменувалося чудесами і знаменнями.