ВІДРОДЖЕННЮ - переклад на Англійською

• revival
• rebirth
• revive
• resurgence
• regeneration
• renaissance

Приклади вживання Відродженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

з союзниками з безпеки в Чорноморському регіоні сприяють відродженню ВМС України.
allies in the Black Sea region contribute to the revival of the Ukrainian Navy.

розглядали німецьке завоювання Західної Європи як суттєвий крок на шляху до Відродженню.
considered the German conquest of the Western Empire an essential step towards revivification.

Найменше, чого ми зараз потребуємо, це аби Вашингтон став на заваді відродженню Америки.
The last thing we need is for Washington to stand in the way of America's comeback.

Також він зазначив, що в Програмі Олександра Вілкула величезне значення надається відродженню економіки.
He also noted that the program of Oleksandr Vilkul pays great attention to the revival of the economy.

лінгвісти проводять роботу в напрямку по відродженню вимерлих мов
linguists have been working towards the revival of extinct languages,

сприяти підвищенню біорозмаїття та відродженню сільських громад.
enhancing biodiversity and revitalizing rural communities.

Другий рік поспіль Кока-Кола Беверіджиз Україна долучається до волонтерського проекту по відродженню Підгорецького замку у Львівській області.
Second consecutive year Coca-Cola Beverages Ukraine organizes a volunteering initiative on restoration of Pidhoretsky castle in Lviv region.

але й сприяли відродженню української мови
and helped to revive the Ukrainian language

щоб запобігти відродженню особи.
prevent the entity from being reborn.

Зрештою останні прийняли низку звернень до центральної влади з проханням посприяти відродженню промисловості в місті.
Eventually, the latter accepted a number of applications to the central government, requesting support for the revival of industry in the town.

Крім того, комітет наголошує, щоб обговорення в НАТО сприяли або відродженню Договору про ракети середньої
In addition, the Committee notes that the discussions in NATO contributed to any revival of the Treaty on intermediate

сприяння вдосконаленню системи охорони здоров'я, відродженню суспільної та соціальної ваги професії лікаря,
to promote the improvement of healthcare system, revival of public and social weight of medical profession,

намагаються принизити роль радянського народу у Перемозі над фашизмом, потурають відродженню нацизму.
try to downgrade the role of the Soviet people in the Victory over the Nazis while also encouraging the rebirth of Nazism.

У статті під назвою„Президент пропонує плани по відродженню атомної енергетики”, газета„Нью-Йорк Таймс” повідомила, що адміністрація„сьогодні формально визначила заходи, які вона вживатиме для відродження комерційної атомної енергетики”.
In an article entitled"President Offers Plans for Revival of Nuclear," the New York Times reported that the administration"today formally specified the steps it will take to revive commercial nuclear power.".

викоріненню споживацького ставлення до життя з боку людей з інвалідністю, відродженню в них здатності не тільки до самопомочі, а і до безкорисливої допомоги іншим людям.
eradication consumer attitude to life by people with disabilities, they revive not only the ability to self-help and selfless help to others.

очищає їх від гріхів і сприяє відродженню.
free them from the cycle of life and rebirth.

Відродженню русинського руху в Закарпатті сприяло винесення проблеми карпаторусинства на обговорення ряду міжнародних симпозіумів,
The revival of the Rusyn movement in Transcarpathia was fostered by the problem of Carpatho-Rusynism being discussed at a number of international symposia

яку було повністю присвячено військовому відродженню Росії та прикрашено комп'ютерними відео в стилі відеоігор 1990-х років.
which was entirely devoted to Russia's military resurgence and was punctuated by computer-generated videos in the style of 1990s video games.

що перешкоджають відродженню Мексики.
impunity that prevented the rebirth of Mexico.

Сприяючи відродженню політичної культури громадян нашої країни,
By encouraging the revival of political culture among citizens in our country,