ВІДРОДЖЕННІ - переклад на Англійською

• revival
• reviving
• renaissance
• rebirth
• resurgence

Приклади вживання Відродженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

зіграє ключову роль у відродженні його вчення- Дхарми.
would play a key role in the revival of his Teaching, the Dharma.

відіграла важливу роль у відродженні баєсового погляду на ймовірність,
played an important role in the revival of the Bayesian view of probability,

Успіх у відродженні одного з найстаріших каліфорнійських виноградників стало впровадження у виробництво вин Копполи технологій із застосуванням навичок легендарного російського технолога Андрія Челіщева, які свого часу вважалися революційними для Каліфорнії.
The success in the revival of one of the oldest Californian vineyards was the introduction of technologies into production of Coppola wines using the skills of the legendary Russian technologist Andrey Chelishchev, who were once considered revolutionary for California.

Експерти вбачають у відродженні міст стабільне зростання та розвиток інновацій і прогнозують на 2030 рік значне зростання кількості мешканців у великих містах,
Experts believe the ongoing trend of growth and innovation is reflected in the renaissance of cities, and forecast that by 2030 the number of inhabitants in major cities will have surged- with considerable consequences for the housing market,

цілісне явища набуває важливого значення в культурному та духовному відродженні країни, збереженні безцінної спадщини українського народу,
bandura art as a whole phenomenon becomes important in the cultural and spiritual revival of the country, preservation of the invaluable heritage of the Ukrainian people,

молоді до участі у національно-культурному відродженні України, підтримка творчої та обдарованої молоді.
youth into Ukraine's national and cultural renaissance; to support gifted individuals.

Арнольда Долмеча широко вважають ключовою фігурою у відродженні ранньої музики на початку 20 століття.[5] Книга Арнольда Долмеча
Arnold Dolmetsch is widely considered the key figure in the early music revival in the early 20th century.[5]

Концерт згадується як одна з найважливіших подій у відродженні давньої музики, хоча у виставі використовувались сучасні інструменти, і робота була зменшена,
The concert is cited as one of the most significant events in the early music revival, although the performance used contemporary instruments

наснаги у відродженні найкращих національних традицій, плідної праці на благо народу,
happiness and inspiration in the revival of the best national traditions of fruitful work for the benefit of the people,

він брав активну участь у відродженні партії після поразки Януковича у 2004,
he was heavily involved in the party's revival after Yanukovych's 2004 defeat,

А експорт- найкращий індикатор цього успіху",- пишуть журналісти про роль DCH Ярославського у відродженні одного із стратегічних підприємств України,
And export the best indicator of that success,”- journalists write about the role of the DCH Yaroslavl in the revival of one of the strategic enterprises of Ukraine,

беручи на себе ключову роль у відродженні незалежного розвитку громади в центральному Единбурзі.
regular free events and workshops, assuming a pivotal role in the revival of the independent community development in central Edinburgh.

шукає сили лише у відродженні забутої спадщини минулого.
looking for strength only in the revival of forgotten legacy of the past.

це місто могло стати одним із лідерів у відродженні Росії»,- заявив Путін.
in order for it to become one of the leaders in the revival of Russia," he added.

він багато зробив для розвитку Москви, щоб це місто могло стати одним із лідерів у відродженні Росії»,- заявив Путін.
so the city could become one of the leaders in Russia's revival,” Putin said.

ми їздимо демонструвати важливі кроки у відродженні Донбасу",- сказав він.
we go to demonstrate important steps in the revival of Donbass”,- said Poroshenko.

У 2010 році дитяча мрія Скарлетт Йоханссон про те, щоб стати актрисою на Бродвеї, здійснилася після того, як вона зіграла роль у відродженні драми Артура Міллера«Вид з моста».
In 2010, Scarlett Johansson's childhood dream of being a Broadway actress came true after she was cast in the revival of Arthur Miller's drama A View from the Bridge.

Всієї Руси-України Романа Мацолу,«за заслуги у відродженні духовності в Україні
all Rus-Ukraine Roman Macola“For merits in the revival of spirituality in Ukraine

Те, в чому ми зацікавлені, зосереджене на відродженні нашої економіки, що, безумовно, відбудеться у 2019 році, оскільки наші(бюджетні) заходи почнуть втілюватися.
What we are interested in is concentrating on the resurgence of our economy, which will definitely occur in 2019, because our budget measures will start to take hold.

Наша програма зосереджена на вихованні громади, яка зацікавлена у відродженні людських відносин із землею
Our program is centered in nurturing a community engaged in revitalizing the human relationship to the earth