ВІДНОСНУ - переклад на Англійською

• relative

Приклади вживання Відносну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на відносну безпеку цих препаратів по завіреннях виробників,
Despite the relative safety of these drugs on assurances of manufacturers,

Політична спритність генуезців тривалий час гарантувала безпеку та відносну релігійну толерантність грекам,
The political agility of the Genoese for a long time guaranteed the security and relative religious tolerance of the Greeks,

Через вже 5 років, незважаючи на відносну нормалізацію ситуації
After 5 years, despite the relative normalization of the situation

незважаючи на відносну віддаленість від цивілізації(96 км до найближчого міста),
therefore, despite the relative distance from civilization(96 km to the nearest city),

має сенс звернутися до ідеї підрахунку PageRank і виміряти відносну важливість кожної сторінки в рамках конкретного веб-ресурсу.
it makes sense to refer to the idea of counting PageRank and measure the relative importance of each page within a specific web resource.

У«Лідер Тім»(Росія) відгуки співробітників компанії до явним«плюсів» роботи відносять стабільність, відносну доступність вакансій,
In"Leader Tim"(Russia) reviews of employees of the company to the obvious"pluses" of work include stability, relative availability of vacancies,

дефляція все впливають на відносну величину двох валют.
deflation all have an impact on the relative value of two currencies.

враховуючи відносну безпеку пересадки фекалії від здорової,
given the relative safety of transplanting fecal matter from a healthy,

ступінь ділової активності у кожній галузі та відносну значимість фінансової прибутковості з кожної області.
the degree of business activity in each area, and the relative significance of the financial return from each area.

дослідження студента даного нашого невеликого розміру факультету, нашої відносну молодість, і наш акцент на емпіричних дослідженнях.
student research have given our small faculty size, our relative youth, and our emphasis on empirical research.

продуктивність і відносну простоту використання навіть для початківця користувача.
performance and relative ease of use even for the novice user.

її індивідуальними представниками породжує відносну байдужість першої до реального фіналу останніх.
its individual representatives generates the relative indifference of the first real-finals last.

іменується в народі«літньої ялинкою» за відносну схожість з останньої і«матір'ю всіх трав» за свою Лікарську силу.
called in the common people"summer tree" for the relative similarity with the latter and"the mother of all herbs" for its Medicinal power.

в якій підтримують температуру 35- 40 ° С і відносну вологість повітря 50-60%.
then sent to the vystoyki chamber in which the temperature is maintained 35- 40° C and a relative humidity 50-60%.

ступінь ділової активності у кожній галузі та відносну значимість фінансової прибутковості з кожної області.
the degree of business activity in each area, and the relative significance of the financial return from each area.

покупці реагують не тільки на ціну товару, а й на відносну цінову привабливість всередині бренду,
to the product price, but also to the relative price attractiveness within a brand,

Сьогодні офіційна частка українців у районах, де ще 80 років тому вони становили відносну або й абсолютну більшість, не перевищує 1- 4%,
Today, the official share of Ukrainians in regions where they had been a relative or absolute majority just 80 years ago,

я оцінюю відносну переконливість цих двох точок зору,
I evaluate the relative explanatory power of these two perspectives,

По-четверте, відновити відносну стабільність на Близькому Сході буде неможливо до тих пір, поки місцеві збройні формування можуть розраховувати на те, що будуть користуватися привілеями при розподілі відвойованих територій і при цьому вибірково сприяти екстремістам.
Fourth, tolerable stability will not return to the Middle East as long as local armed military formations can calculate that they can be simultaneously the beneficiaries of a territorial realignment while selectively abetting extreme violence.

З іншої сторони, Чарлі мав відносну перевагу в чашках; його альтернативні витрати
Charlie on the other hand had a comparative advantage in cups;