ВІДНІМАЄ - переклад на Англійською

• takes
• subtracts
• deducts

Приклади вживання Віднімає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комунізм ні в кого не віднімає власті привласнювати собі суспільні продукти, він віднімає тільки власть поневолювати собі за допомогою цього привласнення чужу працю.
Communism does not take away from anyone the power to appropriate social products; it only takes away the power to enslave others' work by means of this appropriation.

за винятком духовного світу, віднімає у нас надію і дає нам впевненість.
a spiritual world deprives us of hope and gives us certainty.

симулюючий власне тіло і віднімає те відчуття.
simulating your own body and subtracting off that sense.

капіталів, війська, віднімає у«нас» певні привілеї,
armies than"we" have, deprives"us" of certain privileges,

повсякденної рутини, що віднімає час і настрій.
routine routine, which takes time and mood.

виробник просто віднімає 6 г і заявляє, що в продукті міститься тільки 4 г("нетто") вуглеводів.
the manufacturer simply subtracts the 6 and claims only 4“net impact” carbs.

який здійснює платіжну операцію, віднімає комісію за обмін із суми, яку він сплачує банку-еквайєру, який здійснює операцію з кредитною
the card-issuing bank in a payment transaction deducts the interchange fee from the amount it pays the acquiring bank that handles a credit

додає до них кількість народжених та віднімає кількість померлих,
adds the number of newborns and subtracts the number of deaths,

Наприклад, Державний банк Енн-Арбор вважає дебетові операції"он-лайн" і віднімає їх негайно, тоді як кредитні операції"офлайн" і пропонують захист Visa перед їх обробкою.
Ann Arbor State Bank, for example, considers debit transactions"online" and deducts them immediately, while credit transactions are"offline" and offer protection by Visa before they're processed.

Наприклад, у разі обліку активів платіж від одного користувача до іншого представлений транзакцією, яка віднімає відповідне кількість коштів з одного рядка
For example, in the case of an asset ledger, a payment from one user to another is represented by a transaction that deducts the appropriate quantity from one row,

Хто заперечує пости, той віднімає у себе й у інших зброю проти багатостраждальної плоті своєї й проти диявола,
Whosoever rejects the fasts, deprives himself and others of weapons against his own much-suffering flesh

Ялинкові гірлянди, складені в заповітне слово«Спати», не залишать шансів телевізору, віднімає у вас заповітні хвилини,
Christmas garlands, folded in the coveted word"Sleep", will not leave a chance to the TV, taking away from you cherished minutes,

Комунізм ні в кого не віднімає власті привласнювати собі суспільні продукти, він віднімає тільки власть поневолювати собі за допомогою цього привласнення чужу працю.
Communism deprives no man of the power to appropriate the products of society; all that it does is to deprive him of the power to subjugate the labour of others by means of such appropriations.

ремонт кухні, віднімає у вас багато часу
as a kitchen renovation that takes up a lot of your time and money(!),

не«підніме зброї, щоб зберегти становище південного рабовласника, котрий грабіжницьки віднімає у п'ятої частині наших співвітчизників результати їх праці».
condemned the war and announced they would“not take up arms to sustain the Southern slaveholder in robbing one-fifth of our countrymen of their labor.

також від важкої ручної праці, що віднімає не тільки час, але і сили.
as well as from the heavy manual labor, consuming not only time, but also power.

Ви віднімаєте з цього довжину DC
You subtract from that the length DC,

Ви віднімаєте.
You subtract.

Як додавати або віднімати години з поля дати/ часу в Excel?
How to add or subtract hours from a date/time field in Excel?

Або віднімати 20% з ефективних годин, якщо співробітник буде працювати віддалено.
Either subtract 20% of the effective hours if the employee will work remotely.