DEPRIVES - переклад на Українською

• позбавляє
• позбавила
• позбавлені
• позбавляють
• позбавить

Приклади вживання Deprives Англійська мовою та їх переклад на Українською

The remembrance of the victims should serve as a warning that the ideology of intolerance and violence deprives of the most precious and most valuable thing: a human life.
Пам'ять про жертви повинна служити попередженням про те, що ідеологія нетерпимості і насильства відбирає найдорожче і найцінніше- людське життя.

a spiritual world deprives us of hope and gives us certainty.
за винятком духовного світу, віднімає у нас надію і дає нам впевненість.

armies than"we" have, deprives"us" of certain privileges,
капіталів, війська, віднімає у«нас» певні привілеї,

The occurrence of force majeure circumstances at the time of violation of the Party's performance of its obligations under the Agreement deprives the Party of the right to refer to these circumstances as a basis for exemption from liability under the Agreement for such violations.
Виникнення форс-мажорних обставин в момент порушення виконання Стороною своїх зобов'язань за Договором позбавляє Сторону права посилатися на ці обставини, як на підстави для звільнення від відповідальності за Договором за такі порушення.

As their families depend on their work, this deprives the children of the opportunity to go to school,
Оскільки їх сім'ї часто залежать від їх роботи, ці діти позбавлені можливості ходити в школу,

this Law that deprives them of their authority and with its adoption they will not be able to carry out environmental
саме цей Закон позбавляє їх повноважень і з його прийняттям вони не зможуть проводити екологічний та радіологічний контроль товарів

Specialization deprives us of legal science,
Спеціалізація позбавляє нас правознавства, тобто«ведення права»,

As their families depend on their work, this deprives the children of the opportunity to go to school,
Оскільки їх сім'ї часто залежать від їх роботи, ці діти позбавлені можливості ходити в школу,

Since now Ukraine not only deprives members of the minorities in Zakarpattia of their rights,
Оскільки тепер в Україні не лише позбавляють представників закарпатських меншин їх прав, а й переслідують угорців,

the procedure for hospitalization of the specified incapacitated persons without the judgment deprives of these persons of the constitutional guarantees of protection of their rights
порядок госпіталізації зазначених недієздатних осіб без рішення суду позбавляє цих осіб конституційних гарантій захисту їхніх прав

This deprives an advocate of the possibility to seek decisions of cassation instance courts to the full extent,
Це позбавляє адвоката можливості здійснити повний пошук рішень судів касаційної інстанції,

the state actually deprives children of their constitutional right.
держава фактично позбавляє дітей їхнього конституційного права.

a parasite and deprives the flower of the nutrients necessary for proper growth,
є паразитом і позбавляє квітка поживних речовин, необхідних для повноцінного росту,

makes him free and independent, deprives of all fear- not only before the forces of this world,
робить її вільною і незалежною, позбавляє усілякого страху- не тільки перед силами світу цього,

which she now is playing, deprives her of the possibility of being a woman
яку вона тепер грає, позбавляє її можливості бути жінкою

The only one and preliminary specified variant of the settlement which the US representative is speaking about doesn't take into account the realities established over 20 years, and deprives the sides of the space for a quest of a compromise.
Єдиний і заздалегідь заданий варіант врегулювання, про яке говорить представник США, не враховує реалії, що склалися за 20 років, і позбавляє сторони простору для пошуку компромісу.

untimeliness of their proper documentary evidence, deprives the relevant Party of the right to refer to their action.
несвоєчасність їх належного документального підтвердження позбавляє відповідну Сторону права посилатися на їх дію.

getting those on the mobile devices of the brand deprives the manufacturer of warranties.
отримання таких на мобільних пристроях бренду позбавляє гарантії від виробника.

in which she warned that corruption undermines confidence in democratic institutions, deprives legitimate economy of financial resources
корупція підриває довіру до демократичних інститутів, позбавляє фінансових ресурсів легальну економіку

pollutes the purity of our internal spiritual sight, deprives us of seeing God.
забруднює чистоту нашого внутрішнього, духовного зору, позбавляє нас можливості бачити Бога.