ВІДОБРАЖАЛИСЯ - переклад на Англійською

• are displayed
• were reflected
• appear
• were displayed

Приклади вживання Відображалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це тип дисплея Ради, який використовується для відображалися плакатів та інших плоским надруковані матеріали.
This a type of display board that is used for displaying posters and other flat printed materials.

Здравствуйте, які настройки ви використовуєте для того, щоб цифри відображалися на вершині клавіатури?
Hello, what setting do you use to have the numbers on top of the keybord as you appear?

коли його запускали над каньйоном, дані не відображалися на радарах.
every time they flew over the canyon- they couldn't see it in the radar data.

Якщо ви не хочете, щоб конвертовані результати відображалися в оригінальних клітинках,
If you don't want the converted results are displayed in the original cells,

весь цей час оголошення відображалися у користувачів із США
all the while ads are displayed to users from the USA

Його робота характеризується високим рівнем деталізації, в якому вони відображалися під світлом в темній кімнаті для клієнтів, що переглядають отвір
His work is characterised by a high level of detail, in which they were displayed under lights in a dark room to customers looking through an aperture

весь цей час оголошення відображалися у користувачів з США
all this time of the announcement were displayed at users from the USA is said in the statement.">

мерехтіння квадратів відображалися в сигналах мозку із задньої частини голови,
we saw that these flickering squares appeared in their brain signals which was coming from the back of their head,

зміни, зроблені однією фірмою, автоматично відображалися в документах всіх інших.
one firm's changes would automatically be reflected in everyone else's documents.

Це стосується пінів і реклами, які відображалися для вас на Pinterest, і того, як ви взаємодіяли з цими пінами й рекламою(якщо взаємодіяли),
This includes what Pins or ads you were shown on Pinterest and whether or how you engaged with those Pins

Дані передавалася електрично до гармат де відображалися на циферблатах репітерів для навідників які'узгоджували покажчики'(дані прицілювання
These were passed electrically to the guns where they were displayed on repeater dials to the layers who'matched pointers'(target data

Традиції колективу, звідки прийшла жінка до общини чоловіка, відображалися в орнаменті як житла, повною господаркою якого вона була,
Tradition group, where a woman came to the community of man ornament displayed in a home full of mistress she was,

ціни і т. п. відображалися на касі.
pricing etc shows up at the checkout.

AAA(не входить до комплекту) і просто покладіть один палець на оксиметр, щоб дані відображалися на екрані.
just put your one finger into the oximeter that the data will display on the screen.

Оскільки відомості повністю містяться в одному документі Word, вбудовування є доцільним, коли ви не хочете, щоб у відомостях відображалися зміни у вихідному файлі,
Because the information is totally contained in one Word document, embedding is useful when you don't want the information to reflect changes in the source file, or when you don't

право на її заселення та обробіток, її утримання, відвоювання і планування її майбутнього- ці питання відображалися, дискутувалися і якийсь час навіть вирішувалися в наративі.
and who now plans its future-- these issues were reflected, contested, and even for a time decided in narrative.

функції смартфона користувача«відображалися» на дисплеї в середині автомобіля,
functions of the user's smartphone to be“reflected” on the display in the middle of the vehicle,

Адміністратор підприємства також може настроїти інтеграцію із програмою Microsoft Outlook і сервером Microsoft Exchange Server, щоб відображалися повідомлення"Не на робочому місці" та інші відомості про стан користувача(наприклад, коли користувач бере участь у нараді, запланованій у календарі Outlook).
The enterprise administrator may also configure integration with Microsoft Outlook and Microsoft Exchange Server so that a user's out-of-office messages and other status information(for example, when a user has a meeting scheduled in their Outlook calendar) will be displayed.

але нам потрібно щоб вони відображалися, ну що ж давайте виведемо їх в картку.
but we need to show them, well, let's Bring them to the card.

Пункти меню«Моє меню» іноді відображалися неправильно.
The items in My Menu would sometimes not display correctly.