Приклади вживання Were reflected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such sentiments were reflected in the policy"appeasement" that led the country to inactivity
Такі настрої знайшли своє відображення у політиці"умиротворення", яка вела країни до пасивностіConcerns about public funding for higher education were reflected again in 2014 following the federal government's proposal to deregulate student fees.
Побоювання з приводу державного фінансування вищої освіти знайшли своє відображення знову в 2014 наступну пропозицію федерального уряду щодо дерегуляції студентські збори.Romanian troops were reflected in large losses to the enemy(over 300 thousand people.).
румунськими військами були відбиті з великими втратами для ворога(понад 300 тис. чол.).numerous rebirths after death were reflected not only in legends,
численних переродження після смерті знайшли своє відображення не тільки в переказах, музичних творах,which required verbalization, were reflected in the colors and materials of decoration,
які вимагали вербалізації, знайшли своє відображення в кольорах і матеріалах обробки,At the end of the readings, all four meetings and general evaluations of 14 candidates' programs for the position of a President of Ukraine were reflected on.
На завершенні читань рефлексували про всі чотири зустрічі та загальні оцінки про вичитані 14 програм кандидатів на пост Президента України.It should be noted how Viktor Orban's worldview changes also were reflected in his political activities.
Слід відзначити, яким чином світоглядні зміни Віктора Орбана позначилися й на його політичній діяльності.some of their remarks were taken into account and were reflected in the judgment of Constitutional Court of Ukraine of 30 September 2009.
деякі їх зауваження були враховані і знайшли своє відображення у рішенні Конституційного Суду України від 30 вересня 2009 року.The results of his scientific activity were reflected in more than 70 scientific papers,
The design solutions of the sofa“Paris” were reflected in the stylish cushions, spherical shape these
Дизайнерські рішення кутового дивана Паріс знайшли відображення в стильних подушках,acquired professional knowledge, which were reflected in the hair, make-up,
отримані фахові знання, які були відображені у зачісці, макіяжі,Her feelings were reflected in a number of brilliant lyrical poetry,
the development of new centers of wealth and culture were reflected in the number of important art museums established in the South and the West.
розвитку нових центрів багатства і культури знайшли відображення в ряді важливих художніх музеїв створені на Півдні і Заході.doubts about the correctness of the chosen actions were reflected primarily in monologues,
сумніви в правильності обраних дій відбилися насамперед у монологах,the sincerity of mutual communication by the evening bonfires under the August stars were reflected both in the works and in the beautiful,
щирість взаємного спілкування за вечірнім багаттями під серпневим зорепадом відобразилися як у творах, так і в чудовій,були сприйняті людьми того часу і знайшли відображення у світогляді Базарова.His views on art were reflected in the novel The Masterpiece(1886), whose theme is the life of the artist in France between the 1860's and the mid-1880's.
Погляди З. на мистецтво відбилися в романі"Творчість"(1886), темою якого стала художнє життя Франції 1860-х- середини 1880-х рр….which later were reflected in the writer's books.
Donovan's arguments prevailed and were reflected in the National Security Act of 1947
аргументи Донована переважили та були відображеними в Акті Держбезпеки у 1947 роціorder of the the piece-work payment for labour were reflected in the Collective Contract developed by the specialists of PRAVO GARANT, which was subsequently successfully registered and operates at the client's enterprise.
порядок відрядної форми оплати праці знайшов своє відображення в розробленому фахівцями PRAVO GARANT колективному договорі, який в подальшому був успішно зареєстрований і діє на підприємстві клієнта.
