WERE REFLECTED in Slovak translation

• sa odrazili
• sa odrážali
• sa odzrkadľovali
• sa odzrkadlili
• sa zohľadnili
• sa premietli
• sa prejavilo
• boli zohľadnené

Examples of using Were reflected in English and their translations into Slovak

This area is the greatest cultural heritage of the country, where ancient myths and legends were reflected.
Táto oblasť je najväčším kultúrnym dedičstvom krajiny, kde sa odrážajú staroveké mýty a legendy.

Many of the above issues were reflected in the"asylum package6",
O mnohých z uvedených otázok sa uvažovalo v„azylovom balíku“6,

The product characteristics were reflected in the PCN structure,
Vlastnosti výrobkov sa zohľadňujú v štruktúre PCN,

During the screening of films produced from 1968 to now, you will see how social circumstances were reflected in animated films.
Ako sa v animovaných filmoch odzrkadlila spoločenská doba, nádherne uvidíte počas projekcie filmov z obdobia od roku 1968 až po súčasnosť.

But I did not yet understand that it was my own people whose thousandfold sorrows were reflected in those tears.
Avšak ja som dosiaľ nechápal, že to je môj vlastný národ, ktorého tisícročný zármutok sa zrkadlil v týchto slzách.

Hertz also found that radio waves could be transmitted through different types of materials, and were reflected by others, leading in the distant future to radar.
Hertz tiež zistil, že žiarenie prechádza niektorými materiálmi, zatiaľ čo iné ho odrážajú- tento poznatok viedol v ďalekej budúcnosti k radaru.

According to the film cast, Harry's laissez-faire approach to assignments were reflected by Radcliffe as well.
Podľa filmového obsadenia Harryho laissez-faire prístup k úlohám odrážal aj Radcliffe.

In the frame of effective running of Centre of competence, the following principles were reflected.
V rámci efektívneho fungovania kompetenčného centra sa zohľadňovali nasledovné dôležité princípy.

covered with congealed blood, in which the bodies of several dead women were reflected, ranged against the walls.
celá dlážka je pokrytá sadnutou krvou a že sa v nej odrážajú telá mŕtvych žien, pripútaných pozdĺž steny.

The ambitions and imperial scope of the country's leadership of the 1950s were reflected in Neoclassicism style houses built on the main streets, with thick walls,
Ambície a imperiálne zameranie vedenia krajiny v 50. rokoch sa odrazili v domoch neoklasicistických domov postavených na hlavných uliciach s hrubými stenami,

The principles of Dharma, which were reflected in the Edicts of Ashoka,
Princípy dharmy, ktoré sa odrážali v ediktoch Ašoky,

In it were reflected in a reverse image of the number 7
V ňom sa odrazili v opačnom obrazu čísla 7

intensive bilateral relations between our countries that were reflected also in several contacts between top officials from the foreign ministries of both countries in the past months.
intenzívne dvojstranné vzťahy medzi našimi krajinami, čo sa prejavilo aj vo viacerých kontaktoch vysokých predstaviteľov ministerstiev zahraničných vecí oboch štátov v predošlých mesiacoch.

rich forest expanses were reflected in the Scandinavian interior,
bohaté lesné plochy sa odrážali v škandinávskom interiéri,

later ideological interventions were reflected in so called small theatre forms in which the lyrics,
ideologické zásahy sa odrazili v oblasti tzv. malých javiskových foriem,

These developments were partly related to uncertainties regarding the outlook for fiscal policy in both countries, which were reflected in a high degree of exchange rate volatility
Tento vývoj bol v oboch štátoch čiastočne ovplyvnený neistým výhľadom fiškálnej politiky, čo sa odzrkadľovalo vo vysokej miere volatility výmenného kurzu

following changes in domestic consumption were reflected in a decline in demand on international commodities markets.
z toho plynúce zmeny v štruktúre vnútornej spotreby sa prejavili v poklese dopytu na medzinárodných komoditných trhoch.

a thousand pictures were reflected in the eye and in the heart of the boy;
a tisíc obrazov sa zrkadlilo v očiach a srdci chlapca,

although it survived a series of persecutions, which were reflected in the fact that in some countries it was banned.
prešiel radom perzekúciou, ktoré sa prejavili v tom, že v niektorých krajinách to bolo zakázané.

In particular the concept of declarations of conformity is reflected in this Article.
V tomto článku je zohľadnená najmä koncepcia vyhlásenia o zhode.