ЗНАЙШЛИ ВІДОБРАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• are reflected
• were reflected
• is reflected

Приклади вживання Знайшли відображення Українська мовою та їх переклад на Англійською

в якій в кінцевому рахунку знайшли відображення всі проведені Моуді дослідження з даної теми, говорить саме за себе.
which eventually reflected all Moody conducted research on the topic speaks for itself.

деякі з їх ідей знайшли відображення у вченні про Трійцю.
some of their ideas reflected in the doctrine of the Trinity.

психічного можна тільки з допомогою відповідних методів, які знайшли відображення в системі йоги для початківців.
mental possible only by using appropriate methods, reflected in the system of yoga for beginners.

так чи інакше, знайшли відображення і в їхніх роботах.
one way or another, found reflection in their works.

на стендах учасників знайшли відображення тенденції розвитку сучасних цифрових технологій у медицині.
at the booths of participants reflected the trends in the development of modern digital technologies in medicine.

сучасне житло, в якому знайшли відображення як архітектурні традиції,
modern dwelling, which reflected both architectural traditions

Фундаментальні дослідження Інституту знайшли відображення в таких конкурентоспроможних розробках, як технології пошуку,
The Institute's basic researches are reflected in such competitive projects as technology of search,

також ряд оригінальних клінічних спостережень знайшли відображення у двотомній книзі«Нервові хвороби в окремих спостереженнях», виданої в Казані.
a number of original clinical observations are reflected in the two-volume book"Nervous Diseases in individual observations," published in Kazan.

Результати його наукової діяльності знайшли відображення більш ніж у 70 наукових працях,
The results of his scientific activity were reflected in more than 70 scientific papers,

перманенті конфлікти знайшли відображення у фільмах програми"Там, де нас нема".
permanent conflicts are reflected in the programm which is called'Over the Border'.

Дизайнерські рішення кутового дивана Паріс знайшли відображення в стильних подушках,
The design solutions of the sofa“Paris” were reflected in the stylish cushions, spherical shape these

розвитку нових центрів багатства і культури знайшли відображення в ряді важливих художніх музеїв створені на Півдні і Заході.
the development of new centers of wealth and culture were reflected in the number of important art museums established in the South and the West.

були сприйняті людьми того часу і знайшли відображення у світогляді Базарова.
were perceived by people of that time and were reflected in Bazarov's world view.

в непорушному понятті сім'я знайшли відображення в творчості художника
in an indestructible concept, the family was reflected in the work of the artist

У звіті знайшли відображення дані про динаміку цін пропозицій продажу житлової нерухомості м. Львів(квартири)
The report reflected data on the dynamics of price proposals sale of residential property Lviv(apartment)

факт залишається фактом- багато з них вже знайшли відображення в дійсності і, судячи з подіями у світі змін,
the fact remains the fact- many of them already reflected in reality and, judging by what is happening in the world changes,

Політичні погляди Ренд знайшли відображення в її художніх творах
Rand's political views, reflected in both her fiction and her theoretical work,

дивував вишукану паризьку публіку своїми оригінальними мазурками та полонезами, в яких знайшли відображення слов'янські танцювальні ритми
surprised the exquisite Parisian audience with his original mazurka and polonaise, which reflect Slavic dance rhythms

Основні із запропонованих поправок знайшли відображення в підготовлених Джеймсом Медісон доповненнях, що містили гарантії прав на свободу віросповідання,
The main proposed amendments are reflected in supplements prepared by James Madison that guarantee the rights to freedom of religion,

країн СНД, що знайшли відображення на сторінках Інтернет-ресурсів щодо специфіки«української кризи»,«донбаського розламу» та«суверенізації» Криму, їхні інтерпретації нинішніх
CIS countries that are reflected on the pages of Internet resources regarding the specifics of the“Ukrainian crisis”,“Donbass break” and“sovereignty” of Crimea,