Приклади вживання Відображене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перехід на стандарти НАТО- це одне з головних завданьрозвитку Збройних Сил, яке відображене в концептуальнихдокументах.
The transition to NATO standards Окреме питання, яке має бути відображене у плані дій(й у цілому у об'єктивній реальності),- протидія схемам незаконного ввезення товарів на митну територію.
A separate issue, which should be reflected in the plan of action(and in general in objective reality),- is an opposition to the schemes of illegal import of goods into the customs territory.Існування такої організації було відображене в організації айкідо деяких країн,
The existence of this organization was reflected in the organization of aikido in some countries,запровадження додаткових гарантій незалежного добору антикорупційних суддів було відображене у спільній позиції міжнародних донорів, презентованій 16 червня 2017 року.
introduction of additional guarantees for an independent selection of anticorruption judges was reflected in the common statement of international donors presented on June 16, 2017.У цих давніх мудрих словах відображене наше прагнення не тільки передавати безцінні наукові і культурні здобутки від покоління до покоління,
These ancient wise words reflect our striving for not only passing priceless scientific and cultural achievements from generation to generation,країнах навіть сформувалось таке поняття, як"право на туризм", відображене в Глобальному етичному кодексі туризму, прийнятому Всесвітньою туристичною організацією.
especially in Europe, there appeared such a notion as"right for travel", which is reflected in the Global ethic code of tourism adopted by the WTO.Тому не слід забиратися на них для того, щоб сфотографуватися(покарання зазвичай досить жорстке- аж до знищення плівки, на якій відображене таке святотатство), або в будь-якій іншій формі виявляти до них неповагу.
Therefore, should not climb on them to Четверте пояснення відображене у назві книжки"Коло розширюється" філософа Пітера Сінґера, який стверджує,
The fourth explanation is captured in the title of a book called"The Expanding Circle," by the philosopher Peter Singer,а не кандидат», відображене в теленовинах і на білбордах(«Кандидатів багато,
rather than a candidate,” reflected in television newsто меню вибору завантаження буде відображене на ТВ, яке підключене до HDMI.
світло буде повністю внутрішньо відображене, якщо кут падіння більше, ніж 89, 76 градуса, або менше,
the light will be totally internally reflected if the angle of incidence is greater than 89.76 degrees,для олімпійського чемпіона Усейна Болда, як відображене на деяких відео його тренувань,
(Сміх) Четверте пояснення відображене у назві книжки"Коло розширюється" філософа Пітера Сінґера, який стверджує,
(Laughter) The fourth explanation is captured in the title of a book called"The Expanding Circle," by the philosopher Peter Singer,Знову відображений, надії немає!
Again reflected, there is no hope!Категорія відображеного відео- японська.
Displayed video category- Japanese.Керуючись цілями, відображеними в плані, слід приступати до підбору літератури.
Led by the goals reflected within the plan, you ought to begin to select literature.На пейзажі відображена зимова Оболонь в кінці вулиці Прирічна.
In the landscape captured winter Obolon at the end of the Prirechnaya street.Список файлів може бути відображеним у будь-якому порядку, з багатьма параметрами впорядкування.
The file listing can be displayed in any order, with multiple sorting options.Мати конкретний проєкт або бізнес-ідею, відображену в бізнес-плані.
Have a concrete project or business idea, reflected in a business plan.Автомобіль був відображений без камуфляжу під час зйомок офіційних промо-матеріалів.
The car was captured without any camouflage during the filming of the official promotional materials.
