Приклади вживання Відображенні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто не готовий постійно спостерігати за своєю роботою в відображенні, підійдуть матові дзеркальні панелі з лазерним гравіюванням.
The, who is not willing to continuously monitor their work in reflection, suitable matte mirror panels with laser engraving.Виправлено дублювання сторінок при відображенні дублікатів в режимі"Всі"(через контекстне меню).
викликаючи проблеми у відображенні.
causing problems in mapping.протони і інші частинки переходять в себе при дзеркальному відображенні.
other particles are transformed into themselves under mirror reflection.низька частота кадрів у відображенні картинки в іграх- це ложка дьогтю.
low frame rate in displaying images in games is a fly in the ointment.не усвідомлюючи її в такому відображенні.
without realizing it in such a mapping.Експерти відзначають, що тут вперше в кіно використана зйомка сюжету в відображенні.
Experts point out that here for the first time in the movie used imagery of the story in the reflection.Це перетворення полягає в абсолютно різних підходах у відображенні сайту на екранах різних розмірів.
This transformation consists of completely different approaches in displaying the site on screens of different sizes.Не дивно, що символи витонченості та елегантності в своєму відображенні перетворюються в свою протилежність по суті, схожу обрисами.
No wonder that the symbols of grace and elegance in their reflection become their opposite in essence, similar to their outlines.безпеки навіть при спільному використанні і відображенні великої кількості особистої інформації.
security even when sharing and displaying lots of personal information.Військовослужбовці російської бази в Південній Осетії згадують загиблих при відображенні грузинської агресії.
Servicemen of the Russian military base in South Ossetia remembers those who perished in the reflection of the Georgian aggression.Це деревовидний довідник, використовується при відображенні списку звітів на екрані користувача.
This is a tree-like directory, which is used when displaying a list of reports on the user's screen.про його наслідки і відображенні на здоров'я.
its consequences and reflection on health.Коли я йду з ЧПУ програми я дійсно тільки зацікавлений у відображенні викидів, які є активними.
When I'm running a CNC program I'm really only interested in displaying the offsets that are active.система дзеркально симетрична(тобто переходить сама в себе при дзеркальному відображенні).
that is, if it is transformed into itself upon mirror reflection.З цієї причини, розміри великих дисків, які підключаються за допомогою старих адаптерів, при відображенні у Raise Data Recovery можуть відрізнятися від реальних.
For this reason, disk sizes of big disks connected via old adapters can differ from the real ones when displayed in Raise Data Recovery.Вона базується на постійному відображенні місць розташування людей
This relies upon continuously mapping the location of peopleРозкрито істотні відмінності при відображенні в обліку наслідків зміни облікової політики
There revealed significant differences at reflecting in accounting the consequences of changes in the accounting policyаналогових каналів, а також при відображенні таких програм, як YouTube, функція[Здвоєне зображення] недоступна.
Це зробить дії українських військових набагато більш ефективними не лише у відображенні збройної агресії, але і в протидії диверсійних груп",- зазначив він.
This will make the actions of the Ukrainian military much more effective not only in repelling the armed aggression but also in tackling sabotage groups," he added.
