ВІДОКРЕМИЛИСЯ - переклад на Англійською

• separated
• seceded
• split off
• detached

Приклади вживання Відокремилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східно-балтійські мови відокремилися від західно-балтійських(або, очевидно,
The Eastern Baltic languages split from Western Baltic(or,

Вона стверджує, що віруси насправді є фрагментами РНК або ДНК, які відокремилися або«вислизнули» від різних клітин,
It was asserted that viruses are actually pieces of RNA or DNA that broke out, or“escaped” from various cells

Відокремилися після протирання і шпарки плодів кісточки піддають дробленню для вилучення з них ядра.
The separated after wiping and scalding the fruit is crushed bones for the extraction of the core.

церковних спільнотах, що відокремилися від повного сопричастя з Католицькою Церквою,
ecclesial communities which are separated from full communion with the Catholic Church,

Вважається, що два види відокремилися приблизно 2 мільйони років тому,
The two species are thought to have separated around 2 million years ago,

Науковці припускають, що Денисовці відокремилися від батьківської групи неандертальців близько 350 .000 років тому.
The team estimates Denisovans split from the parent group of Neanderthals about 350,000 years ago.

великі і дрібні, і ті, від яких відокремилися хвостики, а також часточки.
and those from which the tails were separated, as well as lobules.

Це прекрасно і я не хочу цього міняти Але є недолік- ми відокремилися.
This is a beautiful thing, and I wouldn't change it for the world, but one of the unfortunate downsides of it is that it has set us apart.

історією нашої їжі. Та згодом ми відокремилися від цього.
the story of our food, and we have been separated from that.

а, можливо, вони відокремилися від ракети під час невдалого запуску.
may be, they are separated from the missile during a launch failure.

у тому числі частинами, що відокремилися від повітряного судна; або.
including parts which have become detached from the aircraft; or.

Від свого походження існує безліч методів виробництва, які відокремилися від традиційного процесу;
From its origins, there are many production methods that have become detached from the traditional process;

у тому числі частинами, що відокремилися від повітряного судна; або.
including parts that have become detached from the aircraft, or.

Близько 50 000 років тому євразійці відокремилися від африканців, пережили складний період, протягом якого населення було дуже низьким,
Nearly 50,000 years ago, Eurasians separated from Africans, experienced a bottleneck period during which their population was very low,

Він також заповнює еволюційну історію неандертальців з часів, коли вони вперше відокремилися від наших предків в Африці,
It also fills in more of the Neanderthals' evolutionary history between when they first separated from our ancestors in Africa

еволюціоністи стверджують, ніби вони відокремилися від сучасних людей 500 000 років тому.
evolutionists claim that they split off from modern humans 500,000 years ago.

танкери і два есмінця відокремилися від другої групи і вирушили до точки за 480 кілометрів на північний захід від Кофьордена,
two escorting destroyers detached from Force Two and proceeded to a point 300 miles(480 km) north-west of Kaafjord

Припущення про те, що чуваші дуже рано відокремилися від інших тюрків, в результаті чого їх мова розвивалася самостійно, існує дуже давно(Поппе Н. Н. 1925, 5).
The assumption that the Chuvash very early separated from the rest of the Türks, with the result that their language was developed independently, exested during long time(POPPE N.N. 1925: 5).

з результатів повної розшифровки геномів відомо, що всі сучасні африканські популяції людини відокремилися від предків, які проживали на Чорному континенті, протягом пізнього плейстоцену.
it is known from the results of the complete decoding of the genomes that all modern non-African human populations separated from the ancestors living on the Black Continent during the late Pleistocene.

Близько 50 000 років тому євразійці відокремилися від африканців, пережили складний період,
About 50 000 years ago the Eurasians split from Africans, has endured a difficult period,