ВІДОКРЕМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• separation
• secession
• extract
• separate
• separating
• unbundling
• isolation
• to secede
• separated
• extracting

Приклади вживання Відокремлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Структура оцінки, включаючи визначення можливих варіантів відокремлення і критеріїв, були узгоджені з українським урядом
The assessment framework, including identification of feasible unbundling options and criteria, were agreed with the Ukrainian Government

Використайте відокремлення методу для того, щоб перемістити вираз, що цікавить вас, в новий метод.
Use Extract Method to place the expression of interest in a new method.

Драгоманов не погоджувався з цією ідеєю відокремлення політики від культури, сумнівався він
Drahomanov did not agree to this idea of separating politics from culture;

На північному заході Болгарії сепаратисти заявили, що збираються провести референдум про відокремлення трьох регіонів- Відін,
In Northwest Bulgaria the separatists are going to hold a referendum on secession of three regions- Vidin,

Своєрідність географічної особливості таких ареалів призводить до того, що відокремлення первинних етнічних осередків на них може відбуватися неодноразово,
The originality of the geographical features of such areas result that the isolation of the primary ethnical foci occur more than once,

Заводський район утворено у 1969 році шляхом відокремлення частини території Орджонікідзевського району(нині- Вознесенівського).
The Zavodskyi district was established in 1969 by separating from the Ordzhonikidzevskyi district(now it's the Voznesenivskyi district).

На сьогоднішній день не завжди зрозуміло, чи весь процес відокремлення рухається у правильному напрямку, і чи він рухається взагалі.
As for now, it is not always clear whether the entire unbundling process is moving in the right direction, or indeed moving at all.

призвели до відокремлення Панами 3 листопада 1903 року.
which eventually led to the secession of Panama on 3 November 1903.

В свою чергу останнім часом спостерігається і тренд на відокремлення рунета від всесвітньої мережі,
In turn, recently there has been a trend towards the isolation of Runet from the global network,

Цю проблему можна зменшити, застосувавши відокремлення класу для розміщення поведінки, що містить дублювання, в окремий компонент
This problem can be mitigated by applying Extract Class to move the behavior that contains the duplication to a separate component

У«Нафтогазі» очікують завершити процес відокремлення ГТС і залучити до її управління іноземного партнера в 2018 році.
Naftogaz expects to complete the process of GTS unbundling and attract a foreign partner to its management in 2018.

Циклони також використовуються на нафтопереробних заводах для відокремлення масел і газів,
Cyclones are also used in oil refineries to separate oils and gases,

Відокремлення інтерфейсу допоможе, якщо вам потрібно мати список операцій
Extract Interface helps if it is necessary to have a list of the operations

приніс самотність і відокремлення.
brought loneliness and isolation.

Однак все ще є певні затори, які потрібно подолати з точки зору відокремлення та лібералізації ринку.
However, there are still some traffic jams to overcome in terms of unbundling and market liberalisation.

Екстракція твердої рідини є загальною процедурою відокремлення сполук у біології,
The solid-liquid extraction is a common procedure to separate compounds in biology,

А це тягне за собою те, що особа відчуває відчуження від суспільства, відокремлення від нього та неможливість“повернутися” в нього.
And this brings with it the sense that the individual is removed from society, separated from it and the sense that there is no possibility of“return”.

слід застосувати відокремлення класу в одному класі,
use Extract Class in one class

Це означає, що один з головних варіантів функціонування нашої ГТС після відокремлення оператора стає більш вірогідним»,- йдеться в повідомленні.
This means that one of the main options for the functioning of our GTS after the unbundling of the operator becomes more likely," he wrote on Facebook.

Відокремлення методу не лише вбиває безліч запахів в коді, але й є одним з етапів безлічі інших рефакторингів.
Besides eliminating rough edges in your code, extracting methods is also a step in many other refactoring approaches.