Приклади вживання Відокремлено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Абсолютна більшість закарпатських ромів живуть відокремлено від інших, лише в тісному колі представників власної соціальної групи.
The vast majority of Transcarpathian Roma lives in isolation from the others, only among members of their social group.Оскільки Формування ТОВ відокремлено від власників, люди, як правило, більше готові вкладати гроші, не приймаючи відповідальності
Because Forming an LLC is separate from the owners, people tend to Цю розміщену на північ від річки Німан область було відокремлено від німецької провінції Східна Пруссія Версальським договором
The region, located north of the Neman River, was detached from East Prussia, Germany by the Treaty of VersaillesУ 2000 виробництво цивільної зброї було відокремлено від Rheinmetall та продано Luke& Ortmeier Group.
In 2000 the civilian gun maker was split off from the Rheinmetall and sold to Luke& Ortmeier Group.Оскільки Формування ТОВ відокремлено від власників, люди, як правило, більше готові вкладати гроші, не приймаючи відповідальності
Because the corporation is separate from the owners, people tend to компанію OSRAM було відокремлено від Siemens, і 8 липня 2013 року на Франкфуртській фондовій біржі, почався лістинг акцій.
OSRAM was spun off from Siemens, the listing of the stocks began on 8 July 2013 on Frankfurt Stock Exchange.Оскільки Формування ТОВ відокремлено від власників, люди, як правило, більше готові вкладати гроші, не приймаючи відповідальності
Because the incorporated entities are separate from the owners, people tend to З метою забезпечення за громадянами свободи совісті церкву в УРСР відокремлено від держави і школу від церкви.
In order to ensure to citizens freedom of conscience, the church in the U.S.S.R. is separated from the state, and the school from the church.навіть атоми й субатомні частинки не можна розглядати відокремлено одні від одних.
subatom- ic particles can be considered in isolation.навіть атоми й субатомні частинки не можна розглядати відокремлено одні від одних.
subatomic particles can be considered in isolation.Філософське ставлення загальне у тому розумінні, що воно нічого не сприймає відокремлено;
In like manner the philosophic attitude is general in the sense that it is averse to taking anything as isolated;права півкулі мозку зберігають інформацію відокремлено, нагадуючи комп'ютерні карти пам'яті.
навіть атоми й субатомні частинки не можна розглядати відокремлено одні від одних.
subatomic particles be considered separately.призначені для використання в поєднанні з EN ISO 22000, але не відокремлено.
with EN ISO 22000, but not in isolation.Ленін говорив, що культуру комунізму не можна розглядати відокремлено від світової цивілізації.
Lenin said that the culture of communism can not be viewed in isolation from the world civilization.".змушена жити відокремлено.
is forced to live in isolation.зброї для захисту було відокремлено від Rheinmetall.
sporting rifles was split off from Rheinmetall.У 1861 році село Йовік в муніципалітеті Вардал отримало статус міста і відокремлено від Вардаля, щоб сформувати окрему адміністрацію.
In 1861, the village of Gjøvik in the municipality of Vardal зброї для захисту було відокремлено від Rheinmetall.
sporting rifles were split off from Rheinmetall.Перекреслена корзина з коліщатками вказує на те, що обладнання в кінці терміну експлуатації відокремлено від несортованих комунальних відходів.
The crossed-out wheeled bin indicates that the equipment at the end of its life is separated from unsorted municipal waste.
