ВІДОКРЕМЛЕНОГО - переклад на Англійською

• separate
• secluded
• solitary
• detached
• separated
• isolated

Приклади вживання Відокремленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

там вибрали місце для відокремленого чернечого проживання.
there chose a place for a secluded monastic community.

яка вимагає значно менше електроенергії для виробництва еквівалентних кількостей відокремленого урану.
which requires far less electric power to produce equivalent amounts of separated uranium.

точну причину назвати не можемо»,- каже керівник відокремленого підрозділу.
can not tell the exact reason,"- the head of a separate division said.

з керамзитоблоков з метою отримання відокремленого простору.
keramzitoblokov to obtain secluded space.

Традиційними стали відвідини Ірпінського військового госпіталю жінками на чолі з керівником Ірпінського відокремленого підрозділу“Оливкової гілки” Жанною Сегедою.
Activity became traditional military hospital Irpin women led by the head of Irpin separate division“olive branch” Jeanne Szegeda.

Особистий прийом громадян проводиться регулярно в робочі дні протягом операційного часу за місцезнаходженням відокремленого підрозділу банку.
Personal reception of citizens is held on a regular basis during operational hours at the address of a separated unit of the Bank.

запереченням назавжди відокремленого власного культурного материка.
denial of her own eternally separated cultural motherland.

У нижній частині конуса є рефлектор, який запобігає підняття двох повітряних потоків відокремленого пилу.
The bottom of the cone has a reflector to prevent the two airstream from lifting the separated dust.

Адже вимоги до створення відокремленого та незалежного оператора ГТС передбачені законом про ринок природного газу
After all, the requirements for the establishment of a separate and independent GTS operator are stipulated for by the Law on the Natural Gas Market

Для постачальника, відокремленого з обленерго, це стане викликом- грати за новими правилами й набагато підвищити якість послуг.
For a supplier unbundled from an oblenergo, this will be a challenge- to accept the new rules of the game and improve the quality of its services significantly.

Вони захопили все, аж до невеликого відокремленого острова на півдні Тихого Океану.
Their reach extending all the way down to a small remote island in the South Pacific.

На робочих місцях керівництва надано Web-інтерфейс, за посередництвом відокремленого сервера, для оцінки поточного стану процесу
On the direction's workplaces the Web-based interface through the dedicated server is provided to assess the current state of the process

Роман«Родинне щастя»(1858- 59) покликаний був показати крах ідеалу відокремленого«щасливого маленького світу».
The novel Family Happiness(1858- 59) portrayed the destruction of the ideal of an insular, happy world of marriage.

Хоча наразі Нафтогаз не має відокремленого підрозділу з управління ризиками, роботу з вну‑ трішнього контролю
Although in 2015 the company did not have a separate department for risk management, the work on internal audit

В пошуках більш відокремленого місця, він і його брат, знайшли таке місце в глухому лісі біля пагорба,
In seeking a more secluded place, he and his brother found such a place in the deep forest near the Marovets hill

які зазнають нагрівання, вдихуваний аерозоль утворюється внаслідок теплопередавання від джерела тепла до фізично відокремленого аерозолетвірного субстрату
an inhalable aerosol is typically generated by the transfer of heat from a heat source to a physically separate aerosol-forming substrate

але бажаючи відокремленого подвигу, попросив благословення оселитися у віддаленому монастирі в Чернігівській єпархії,
but wanting a secluded deed, asked the blessing to live in a remote monastery in Chernigov diocese,

у випадку з системною корупцією будь-яка серйозна спроба зменшити рівень корупції вимагає відокремленого і незалежного від існуючих структур підрозділу детективів,
cases of systemic corruption, any serious attempt to reduce corruption require a special, i.e., separate and independent from existing structures, unit of detectives,

настоятелем свого учня Порфирія, а сам пішов за 30 верст в пошуках відокремленого місця, але й там його знайшли учні.
he himself withdrew 30 versts away in search of a solitary place, but there also disciples found him.

Енергію електричного поля зарядженого відокремленого провідника можна визначити, розглянувши сумарну роботу, виконувану по переміщенню невеликих порцій заряду dq з нескінченності на даний провідник.
The energy of the electric field of a charged secluded conductor can be determined by considering the total work done on the movement of small amounts of charge dq from infinity to this conductor.