ВІДОКРЕМЛЕНОМУ - переклад на Англійською

• secluded
• separate
• separated
• is segregated
• isolated
• solitary

Приклади вживання Відокремленому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збір та представлення даних пташиного господарства реалізовано на відокремленому сервері, станції диспетчера
Acquisition and visualization of data of the poultry are implemented on the dedicated server, the dispatcher's station

які живуть на відокремленому австралійському острівці.
his wife who live off the coast of Western Australia.

також іноді на відокремленому право проїзду.
also sometimes on a segregated right of way.

інтроверсія проявляється в більш замкненому і відокремленому поведінці.
while introversion is manifested in a more closed and lonely behavior.

де живе відокремленому спільноти, навіть у Одноденний тур повчально досвід відкриття найстаріших культури у світі, і Австралії пощастило, щоб трим.
where lives a secluded community, even in the one-day tour is instructive experience opening the oldest culture in the world, and Australia were lucky to keep her.

Якщо ви захочете опинитись на відокремленому пляжі, де в межах видимості нікого крім вас не буде,
If you want to be on a secluded beach where in sight no one but you will not,

зразки зберігають у Спеціалізованій лабораторії з питань експертизи та досліджень ДФС(її відокремленому підрозділі) протягом 60 днів від дня надходження.
should be stored in a specialized laboratory for examination by the SFS(its separate division) within 60 days of receipt.

Компанія може бути зобов'язана утримувати гроші Клієнта на рахунку, відокремленому від інших клієнтів, та кошти Компанії згідно з чинним законодавством,
The Company may be required to hold the Client's money in an account that is segregated from other clients and the Company's money in accordance with current regulations,

Ні для кого не секрет, що художника мало турбувала сімейна рутина, і у відокремленому сімейному гнізді дихалося йому не вільно- його вабив Париж.
It is not a secret for anybody that the artist was little concerned with the family routine, and in a secluded family nest he could not breathe freely- Paris beckoned him.

комфортного існування міського жителя у відокремленому світі, забезпеченому всіма благами цивілізації, до яких він звик.
comfortable existence of the urban dweller in a separate the world, providing all the benefits of civilization to which he was accustomed.

Компанія може бути зобов'язана утримувати гроші Клієнта на рахунку, відокремленому від інших клієнтів, та кошти Компанії згідно з чинним законодавством,
The Company is required to hold the Client's money in an account that is segregated from other clients and the Company's money in accordance with current regulations,

на південно-східному узбережжі Кореї, поки у квітні не закінчаться ремонтні роботи на її відокремленому острові.
Kim Jin-hee in Pohang, on mainland Korea's southeast coast, until renovations on her secluded island home are finished in April.

знань утримуються у відокремленому положенні.
they are maintained in a segregated position.

дає літаку таку міжнародну кооперацію, яка була немислимою раніше у відокремленому від світу українському авіабудуванні»,- сказав генеральний директор компанії«Укроборонпром» Роман Романов.
gives the aircraft a kind of international participation that was previously unthinkable in the secluded world of Ukranian aircraft making, Roman Romanov, general director of Ukroboronprom, said.

ГТС є власністю держави, але існуюча нормативна база не дозволяє навіть відокремленому оператору мати контрактні відносини з державою як власником цієї ГТС, які відповідали б європейським правилам,
The GTS is owned by the state, but the existing regulatory framework does not allow even a separate operator to have contractual relations with the state as the owner of this GTS that would comply with European regulations

електронного документа на моніторі, на паперовому або іншому відокремленому від машинного носія матеріальному об'єкті,
other material object, separable from the machine carrier, in type,

ГТС є власністю держави, але існуюча нормативна база не дозволяє навіть відокремленому оператору мати контрактні відносини з державою як власником цієї ГТС, які відповідали б європейським правилам,
The GTS is owned by the state, but the existing regulatory framework does not allow even a separate operator to have contractual relations with the state as the owner of this GTS that would comply with European regulations

ви можете просто залишити панель інструментів у підвішеною у вікні, відокремленому від вікна& kpresenter;, як це показано на наведеному нижче знімку.
you can also have the toolbar float in its own window, separated from the main& kpresenter; window as shown in the screenshot below.

А в ньому, у відокремлених поетичних куточках,
And there, in secluded corners of the poetry,

Адже в таких красивих відокремлених місцях можна відчути справжній спокій і умиротворення.
Indeed, you can feel real peace and tranquility in such beautiful secluded places.