ВІДОКРЕМЛЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are separated
• be separated
• is separated

Приклади вживання Відокремлюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

відмінно відокремлюються один від одного, над барабанною порожниною.
perfectly separated from each other, above each tympanum.

а потім відокремлюються в циклі, який триває приблизно від 400 до 600 мільйонів років.
and then separated in a cycle that lasts about 400 to 600 million years.

Потім ці нечисленні члени цілковито відокремлюються від основної популяції,
Then, those few members separate completely from the main population

Ці плити спочатку об'єднуються, а потім відокремлюються в циклі, який триває приблизно від 400 до 600 мільйонів років.
These plates are all assembled and then separated in a cycle that lasts about 400 to 600 million years.

Проблемавразливості неповнолітніх без супроводу та неповнолітніх, які відокремлюються від їх сімей, повинна бути вирішена відповідно до Міжнародної конвенції про права дитини.
The vulnerability of unaccompanied minors and minors separated from their families must be tackled in accordance with the international Convention on the Rights of the Child.

Проблемавразливості неповнолітніх без супроводу та неповнолітніх, які відокремлюються від їх сімей, повинна бути вирішена відповідно до Міжнародної конвенції про права дитини.
The vulnerability of unaccompanied minor and minors separated from their families must be tackled in accordance with the international Convention on the Rights of the Child.

Ці копії відокремлюються(закінчуються) від усіх предметів зовнішнього світу, а тому дана теорія пізнання називається теорією витікань.
These copies separate(expire) from all objects of the external world(therefore this theory of knowledge is called the theory of expiration).

Дуже часто для відділів статистики відокремлюються в школах з випускними програмами,
It is very common for Statistics departments to be separated at schools with graduate programs,

Але в ній вже відокремлюються групи за ознакою лояльності- офіційні міні-групи збиралися згідно з жеребкуванням.
But it is a isolated group on the basis of loyalty- the official mini-groups assembled according to the draw.

Відокремлюються кавернозні тіла по всій висячої довжині члена від певного тіла і головки.
Separated cavernous bodies across the length of the cantilevered member from a certain body and head.

Як результат, користувачі відокремлюються від інформації, яка не підходить під їхні погляди,
As a result, users become separated from information that disagrees with their viewpoints,

Частіше їх частини відокремлюються, утворюючи везикули,
Often, parts of them detach to form vesicles,

Малолітні злочинці відокремлюються від дорослих, і їм забезпечується поводження, що відповідає їхньому віку
Juvenile offenders shall be separated from adults and be accorded treatment appropriate to their age

частини території держави відокремлюються і утворюють одну або декілька держав незалежно від того,
parts of the territory of a State separate to form one

Потім ці нечисленні члени цілковито відокремлюються від основної популяції,
Then, those few members separate completely from the main population

легко відокремлюються від плодоніжки.
easily separated from the stem.

на кінцях капілярів утворюються термінальні мішечки, які відокремлюються тоненькою плівкою від альвеол, які наповнені повітрям.
at the ends of the capillaries are formed terminal sacs that separate a thin film from the alveoli are filled with air.

Виконуються ендоваскулярні процедури з використанням найсучасніших методів: GDC- відокремлюються котушки, пружини
Endovascular procedures are performed using the most modern methods: GDC- detachable coils, springs

вони очищаються за допомогою спіральних концентраторів, які відокремлюються за принципом різної щільності.
they are purified by means of spiral concentrators, which separate on the basis of density.

його молекули відокремлюються і розсіюються, в результаті рідина буде менш щільною.
its molecules separate and scatter, causing the fluid to be less dense.