ВІДПОВІДАЄ ІНТЕРЕСАМ - переклад на Англійською

• meets the interests
• corresponds to the interests
• accords with the interests
• suits the interests

Приклади вживання Відповідає інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською

об'єктивно відповідає інтересам Китаю, оскільки надає йому більших можливостей для здійснення експансії на російському напрямі.
objectively corresponds to the interests of China, since it gives it more opportunities for expansion on the Russian direction.

міжнародними партнерами України нам вдалося добитися ухвалення Закону України“Про Вищий антикорупційний суд” у редакції, що відповідає інтересам українського суспільства.
Ukraine's international partners, we have succeeded in advocating the Law of Ukraine“On the High Anti-Corruption Court” in the version consistent with the interests of the Ukrainian society.

яку Google використовує для вставки реклами, що відповідає інтересам, серед іншого.
inter alia, for the insertion of interest relevant advertising.

Ми вважаємо, що це відповідає інтересам тих людей, які проживають на цій території, тому що, якщо у них такої можливості не буде,
We believe this meets the interests of the people who live on that territory because if they do not have such an opportunity,

розвитку такого співробітництва на основі свободи наукових досліджень в Антарктиці, як воно здійснювалось протягом Міжнародного геофізичного року, відповідає інтересам науки і прогресу всього людства;
development of such cooperation on the basis of freedom of scientific investigation in Antarctica as applied during the International Geophysical Year accords with the interests of science and the progress of all mankind;

безумовно, відповідає інтересам обох держав»,- сказав Павло Розенко у ході зустрічі.
certainly meets the interests of both states," the Vice Prime Minister stressed during the meeting.

розвиток так званих міжармійських зв'язків КНР та США відповідає інтересам обох країн та сприяє миру
the development of the so-called inter-Armies relations between the PRC and the USA suits the interests of both the countries and contributes to peace

назвавши його«театром фарсу», а нову конституцію вважав такою, що«не відповідає інтересам єгипетського народу»
having called it“a theater of farce” and the new Constitution-“not answering the interests of the Egyptian people” and“non-valid”,

гарантує безперебійне функціонування цього об'єкта, на даному етапі цілком відповідає інтересам як Брюсселя, так і Вашингтона.
guaranteeing smooth functioning of this object, at this stage, meets interests of both, Brussels and Washington.

народу країни в їх прагненні відновити в своїй країні демократичну владу, що відповідає інтересам громадян",- сказано в ньому.
the people of the country in their quest to restore democratic democracy in their country a government that meets the interests of citizens",- it says.

його уряду і народу країни в їх прагненні відновити в своїй країні демократичну владу, що відповідає інтересам громадян",- сказано в ньому.
the people of the country in their quest to restore democratic power in their country, meeting the interests of citizens,” the organization said in a statement.

Ці позитивні зміни відповідають інтересам наших країн.
These change to reflect the interest of our residents.

Як правило, ці дії відповідають інтересам суспільства в цілому.
As a rule, these actions correspond to the interests of society as a whole.

Валютна політика повинна повністю відповідати інтересам розвитку бізнесу
On currency policy he said that it should fully meet the interests of business and economic development,

Валютна політика повинна повністю відповідати інтересам розвитку бізнесу
Currency policy should fully meet the interests of business and economic development,

Наглядова Рада Укроборонпрому відповідальна за реформування концерну таким чином, щоб він відповідав інтересам суспільства та України.
The Supervisory Board of Ukroboronprom is responsible for reforming the institution so that it meets the interests of the public and the Ukrainian state.

Для цього він повинен відповідати інтересам споживача та його найбільшим прагненням,
To do this, it must meet the interests of the consumer and his greatest aspirations

Будь-яке підрозділ має свої інтереси, і найчастіше вони лише частково відповідають інтересам підприємства.
Every unit has its own interests, and often these interests are only partially in line with the interests of the company.

згадані прояви тероризму фактично повністю відповідають інтересам Російської Федерації.
the above-mentioned manifestation of terrorism actually fully meets the interests of the Russian Federation.

Розроблення установчих документів, які б максимально відповідали інтересам засновника і одночасно не суперечили чинному в Україні законодавству;
Development of constituent documents, which would fully meet the interests of the founder and at the same time do not contradict the legislation of Ukraine;