ПОВНІСТЮ ВІДПОВІДАЄ - переклад на Англійською

• fully meets
• fully complies
• is fully consistent
• fully corresponds to
• fully in line
• is fully compliant
• completely corresponds to
• completely meets
• completely in accordance
• fully conforms to
• is fully responsible
• fully responds to
• fully matches
• is fully aligned

Приклади вживання Повністю відповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця боротьба є законною і повністю відповідає принципам міжнародного права.
Such struggles are legitimate and in full accord with the principles of international law;

Така процедура гарантує, що зміст перекладу повністю відповідає тексту оригіналу.
Legal verification confirms that the translation fully corresponds with the text of the original document.

Кронштейн виготовлений в Україні і повністю відповідає оригіналу.
Bracket made in Ukraine and fully consistent with the original.

Стратегія Асоціації повністю відповідає потребам галузі,
The Association's strategy fully meets the needs of the industry,

Великою перевагою Форуму є професійна організація, яка повністю відповідає світовому рівню,
The big advantage of the Forum is a professional organization that fully complies with international standards

Оформлення салону повністю відповідає авангардному зовнішнім виглядом автомобіля з його спокоєм
Interior design is fully consistent with the avant-garde appearance of the car with its calm

Господарська діяльність клініки повністю відповідає вимогам чинного законодавства України,
The economic activity of the clinic fully complies with the requirements of the current legislation of Ukraine,

Він наголосив, що стратегія ЄБРР повністю відповідає пріоритетам України,
He stressed that the strategy of the EBRD is fully consistent with the priorities of Ukraine,

Ми виконуємо будинки зі зрубу, використовуючи тільки натуральний матеріал, який проходить спеціальну обробку і повністю відповідає високим стандартам якості.
We carry home from a frame using only natural material that undergoes special treatment and fully complies with the highest quality standards.

дотримується інвестиційної стратегії, яка повністю відповідає моделі фонду прямого інвестування, орієнтованого на зростання ринкової капіталізації.
follows the investment strategy which fully corresponds to the model of the direct investment fund oriented to market capitalization growth.

І Clutch повністю відповідає нашій цінності- перевіряючи усі відгуки про нас, показуючи цілісну картину роботи з нашими менеджерами,
And Clutch is fully in line with our value- checking all the reviews about us and showing a complete roadmap of working with our managers,

Аквапарк повністю відповідає своїй назві, оскільки його інтер'єр стилізований під тропіки Південної Америки,
The water park is fully consistent with its name, since its interior is styled as the tropics of South America,

Маркування на упаковці виконана українською мовою і повністю відповідає вимогам державних стандартів України.
Markings on the packaging is made in the Ukrainian language and fully complies with the requirements of state standards of Ukraine.

заявлене виробником, повністю відповідає реальності і навіть перевершує її.
because the quality declared by the manufacturer fully corresponds to reality and even surpasses it.

Цей законопроект повністю відповідає нашій ініціативі щодо децентралізації влади
This bill is fully in line with our initiative to decentralize power

Насос протестований і повністю відповідає вимогам EHEDG(European Hygienic Engineering and Design Group)"Report n. V6603".
The pump was tested and is fully compliant with EHEDG requirments(European Hygienic Engineering and Design Group)“Report n. V6603”.

Сорт повністю відповідає своїй назві і нагадує уславлений Львівський національний академічний театр опери
The variety is fully consistent with its name and resembles the famous Lviv National Academic Theater of Opera

будь-яку інформацію про релігійний, етнічний, чи інший дискримінаційний відбір, що повністю відповідає офіційній позиції КНР з цього питання.
other discriminatory selection, which fully corresponds to the official position of the People's Republic of China on this issue.

Це повністю відповідає принципу юридичної визначеності, як елементу верховенства права,
This is fully compliant with the principle of legal certainty as an element of rule of law,

Це був їхній суверенний вибір, який повністю відповідає їхньому праву на колективну оборону, згідно з Хартією ООН.
This was their sovereign choice and was fully in line with their right to collective defence under the United Nations Charter.