ВІДПОВІДНА ІНФОРМАЦІЯ - переклад на Англійською

• relevant information
• corresponding information
• appropriate information
• related information
• respective information

Приклади вживання Відповідна інформація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся відповідна інформація, яка зібрана нами на сторінках огляду бінарних опціонів, представлена в дохідливому вигляді.
All the relevant info we compiled in our broker review pages is presented in a way that is easy to understand.

Тепер паспорт Саакашвілі має бути анульованим, відповідна інформація з'явиться в світовій еміграційній базі,
Now Saakashvili's passport must be annulled; the relevant information will appear in the world emigration base,

За повідомленням, відповідна інформація потрапила до міліції від медиків, які надавали допомогу постраждалим.
According to the report, the relevant information came to the police station from doctors who provided assistance to the victims.

Якщо ж джерело виробляє безперервне повідомлення(відповідно параметр сигналу- безперервна функція від часу), то відповідна інформація називається безперервною.
If the source works out the continuous message(respectively signal parameter- the continuous function from time), the relevant information is called the continuous.

З- через брак місця, новий господар з журналістики не може бути відображений тут, але відповідна інформація доступна на сайті: WEB[-].
Due to space constraints, the new master of journalism cannot be displayed here but the relevant information is available on the following website: WEB.

на банці обов'язково є відповідна інформація, наприклад на упаковці Сігмавар С2У ось такий значок- будиночок і всередині стрілочка, тобто для інтер'єрного використання.
on the bank is required to have relevant information, for example on the packaging Sigmavar c2 here such an icon- a small house inside arrow, that is, for indoor use.

Таке повідомлення вважається надісланим, якщо воно надіслане іншій Стороні або якщо відповідна інформація розміщується в мережі Інтернет на веб-сайті з вільним доступом до 31 грудня наступного календарного року.
Such notification shall be deemed to have been fulfilled if the relevant information is made available by a Party or on its behalf on a publicly accessible website, by 31 December of the subsequent calendar year.

в різних органах відповідна інформація передається по аферентні(чутливим)
in various organs, the corresponding information is transmitted along the afferent(sensitive)

Беручи до уваги право особи знати про свою особистість і походження, відповідна інформація, яка стосується усиновлення, збирається й зберігається протягом щонайменше 50 років після того,
Having regard to a person's right to know about his or her identity and origin, relevant information regarding an adoption shall be collected

Одержувачу, особі або установі, що надає дозвіл на імплантацію, заздалегідь подається відповідна інформація про мету й характер імплантації,
The recipient and, where appropriate, the person or body providing authorisation for the implantation shall beforehand be given appropriate information as to the purpose and nature of the implantation,

Таке повідомлення вважається наданим, якщо воно надіслане іншій Стороні або, якщо відповідна інформація розміщується на публічному веб-сайті в мережі Інтернет до 31 грудня наступного календарного року.
Such notification is deemed to have been provided if it is sent to the other Party, or if the relevant information is made available on a publicly accessible internet website, by 31 December of the subsequent calendar year.

статті 14 цього Протоколу, заздалегідь надається відповідна інформація про мету й характер вилучення, а також його наслідки та ризики.
shall beforehand be given appropriate information as to the purpose and nature of the removal as well as on its consequences and risks.

Однак зрозуміло, що якщо заінтересована сторона не надає сприяння й таким чином відповідна інформація приховується від органів влади,
It is clear, however, that if an interested party does not co- operate and thus relevant information is being withheld from the authorities,

трудящим-мігрантам і членам їхніх сімей надаються відповідна інформація та поради, а також уся необхідна допомога для їхнього влаштування та адаптації.
members of their families shall be given all appropriate information and advice as well as all necessary assistance for their settlement and adaptation.

Відповідна інформація просто залишається поза увагою, а не дискредитується.[1]
Relevant information has merely been left out,

заінтересована сторона не надає сприяння й таким чином відповідна інформація приховується від органів влади,
that if an interested party does not cooperate and thus relevant information is being withheld from the authorities,

наприклад, натискаючи на кнопки«Поділитись», відповідна інформація передається з Вашого браузера безпосередньо особам, які адмініструють Соціальні мережі,
for example by pressing the button“Share”(“Поділитись”) the relevant information is transmitted from your browser directly to individuals who administer Social networks

Суд зазначає, що Уряд не представив жодних доказів на підтримку свого твердження про розмір площі, що припадає на одного затриманого в Київському СІЗО, незважаючи на те, що відповідна інформація та докази є в його розпорядженні.
The Court notes that the Government failed to adduce any evidence in support of their estimate of the living space per detainee in the Kyiv SIZO despite the fact that the relevant information and evidence was at their disposal.

огляд- з'являється відповідна інформація у ЗМІ.
any search or inspection, relevant information appears in the media.

Втім, підготовлений законопроект не встановлює механізм, як саме має визначатися“справедлива ринкова ціна” та з яких джерел має братися відповідна інформація як платниками податків, так і контролюючими органами.
However, the prepared draft law does not establish any mechanism of how exactly the“fair market price” is to be determined and from which sources the respective information should be taken both by the taxpayers and controlling authorities.