ВІДПРАВЛЕНИХ - переклад на Англійською

• sent
• shipped

Приклади вживання Відправлених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця особа відповідає за величезну армію емісарів і зв'язків, відправлених на поверхню світу відповідними Радами Галактичної Федерації.
This person is in charge of the vast army of emissaries and liaisons sent to the surface world and to the appropriate councils of the Galactic Federation.

обліковують мільярди повідомлень, відправлених користувачам Інтернету за день.
account for the billions of messages sent to internet users in a day.

Уряд Швейцарії заявив, що, згідно з попередніми висновками, граната була частиною вантажу RUAG, що складається з 225 162 гранат, відправлених в ОАЕ 2003 року.
Initial investigations by the Swiss government suggested the grenades were part of a consignment of 225,162 grenades shipped to the UAE in 2003.

А все, що він віз в літаку,- пара листівок з видами, відправлених туристами з Парижа своїм сім'ям як чудасія.
And all he had in the machine was a couple of picture postcards from trippers in Paris, sent to their families as a curiosity.

ініціали замість повних підписів на відправлених Вам документах“,- сказала пані Вічиковська з МАВЕП.
initials instead of full signatures on the documents sent to you,” said Ms Wicikowska from PIFFA.

Липня 2003 2003/493/ЄС РІШЕННЯ Що визначає особливі умови імпорту бразильських горіхів в шкарлупі, вирощених або відправлених з Бразилії.
Commission decision of 4 July 2003 imposing special conditions on the import of Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil.

інвестиціями в поєднанні з втратою майже двох третин всіх торгових суден, відправлених з Данії.
coupled with the loss of almost two-thirds of all the trading vessels dispatched from Denmark.

Ми збираємо інформацію про вашої активності та повідомленнях, відправлених та отриманих за допомогою нашого сервісу.
We collect information about your activity and the photos you send and receive through our Services.

Разом ці країни дають 75% від загальної суми грошових переказів, відправлених із Європи.
All counties together gave 75% from common amount of all money transmission, which were sent from European countries.

незалежно від кількості відправлених одиниць.
regardless of the quantity of shipments to be sent.

Користувач в будь-який час може перервати розсилку, скориставшись відповідним посиланням, що міститься у всіх листах, відправлених Користувачеві за підпискою.
The user may at any time terminate newsletter using the appropriate link contained in all the letters sent to the user by subscription.

Вони склали список слів і фраз, найбільш ймовірно відправлених зі своїх будинків, таких як«Нарешті вдома!»,
They drew up a list of words and phrases people are likely to use in tweets sent from their homes, such as“Finally home!”

жінок і дітей, відправлених до«Аушвіца» в рамках«остаточного розв'язання єврейського питання», було закатовано в цій газовій камері(Крематорій І)
and children sent to Auschwitz as part of the“final solution” were murdered in this gas chamber(Crematorium I) in February

PS VR- це найпопулярніша гарнітура на ринку з точки зору загальної кількості відправлених, але кількість гарнітур, що постачаються у всій ігровий індустрії, не така велика, як у порівнянні з великою кількістю гравців.
The PS VR is easily the most popular headset on the market in terms of total number shipped, but the number of headsets shipped in the entire gaming industry isn't all that large compared with the sheer number of gamers.

Із понад 1, 3 мільйона людей, відправлених до Освенциму з моменту його відкриття у травні 1940 року, 1, 1 мільйона були вбиті отруйним газом,
Of the 1.3 million people sent to Auschwitz after its opening in May 1940, 1.1 million were murdered with poisonous gas,

Протягом часу я постійно спостерігаю повідомлення від моїх колег, відправлених за допомогою, наприклад Foursquare,
I constantly see messages from my colleagues sent via Foursquare, for example,

чаклунка та шафа», відправлених з Лондона подалі від німецьких бомбардувань,
the Witch and the Wardrobe, sent away from London away from the German bombings,

З початку року, поліція виявила віруси в фішингових листах, відправлених із законних доменів державних установ, системи яких були зламані,
Since the start of the year, Ukraine police have identified viruses in phishing emails sent from legitimate domains of state institutions whose systems were hacked

Більшість агентів(близько 25), відправлених МІ6, ЦРУ
Most of the agents sent by the Western- British(MI6),

З початку року поліція виявляє віруси в фішингових листах, відправлених з доменів державних установ, системи яких були зламані,
Since the start of the year, Ukraine police have identified viruses in phishing emails sent from legitimate domains of state institutions whose systems were hacked