ВІДПРАВЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• go to
• depart
• sent
• leave
• going to

Приклади вживання Відправлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

З Києва в Кривий Ріг поїзд буде відправлятися по середах, п'ятницях
From Kiev to Krivoy Rog train will depart on Wednesdays, Fridays

то за ними можна сміливо відправлятися в магазин при Музеї сучасного мистецтва MoMA.
then for them you can safely go to the store at the Museum of Modern Art MoMA.

Кінцева продукція, перед тим як буде відправлятися, буде зроблений фотозвіт і надішле Вам.
The final product, before it is sent, a photo report will be taken and sent to you.

Автобуси без даху в Белграді будуть відправлятися з площі Ніколи Пашича кожну п'ятницю
A bus without a roof in Belgrade will depart from the square of Nikola Pasic every Friday

Кораблі будуть відправлятися на Марс лише під час 30-денних«вікон»,
Ships will only leave for Mars during 30-day“windows”,

вона була помилково відправлена в пекло і може відправлятися в Рай, якщо захоче.
she finds out she was sent to Hell in error and can go to heaven, if she so chooses.

Ви також можете вибрати адресу повідомлення будуть відправлятися в, просто залиште це поле порожнім для електронної пошти адміністратора.
You may also choose the address the messages will be sent to, just leave it blank for the administrator's email.

Поїзд Москва- Гельсінкі буде відправлятися з російської столиці 29
Train Moscow- Helsinki will depart from the Russian capital on 29

Після посилених фізичних навантажень потрібно дати тілу відпочити 20-30 хвилин і тільки потім відправлятися в парну.
After increased physical exertion, you need to give the body a rest of 20-30 minutes and only then go to the steam room.

Для них відправлятися в ліжко- це як у невідомий темний світ без знайомих облич.
For them, going to bed is like going to an unknown dark world with no familiar faces.

Електропоїзд буде відправлятися і прибувати вже по новому графіку,
The train will depart and arrive already on the new schedule,

Додатковий поїзд № 272, який курсує на маршруті Одеса- Чернівці- Одеса, буде відправлятися в січні через день- по три рейси в кожному напрямку.
Additional train No. 272, plying on the route Odessa-Chernivtsi-Odessa, will be sent in January through the day- for three flights in each direction.

іноді доводиться витрачати масу часу і відправлятися в інший кінець міста за необхідне.
sometimes you have to spend a lot of time and go to the other end of the city for what you need.

Рейс № 87, що курсує за маршрутом Новосибірськ- Омськ, буде відправлятися з залізничного вокзалу Новосибірська на 57 хвилин раніше з 22 серпня 2016 року.
Flight No. 87, plying on the route Novosibirsk-Omsk, will depart from Novosibirsk train station on 57 minutes before 22 August 2016.

звідти відразу відправлятися на дослідження унікального міста.
and immediately sent out to explore this unique city.

спонукало багатьох аристократів залишати свої маєтки і відправлятися в далекі землі- назустріч пригодам?
prompted the rich aristocrats to leave their estates and go to distant lands- towards adventure?

рейс 89 буде кожен день відправлятися зі львівського вокзалу в 16;
flight 89 will depart every day from Lviv station at 16;

можна відразу ж відправлятися на вулицю, що кишить шкідниками.
you can immediately go to the street, infested with pests.

Крім дзвінків, є можливість в один клік зробити швидкий скріншот окремої ігрової події- він буде автоматично відправлятися до новинної стрічки користувача в Plink.
Calls, you can make a single-click screenshot of any gaming event, which will be automatically sent to the Plink user's news feed.

тому сюди можна навіть відправлятися в шопінг-тур і поєднати огляд визначних пам'яток з покупками.
so you can even go to a shopping tour and combine sightseeing with shopping.