ВІДПРАВЛЯЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• go on
• are sent in
• head off to
• set off on
• depart at

Приклади вживання Відправляються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

вигодувати пташенят, відправляються в далекі подорожі.
vicrmin Chicks, go on a long journey.

на канікули і відправляються в подорож.
on a vacation and go on trips.

Марілу поривають з умовностями життя і відправляються в подорож назустріч світу,
Marilou break with the conventions of life and go on a journey towards the world,

суворий солдат Джон Карвер відправляються в космічну подорож, щоб дізнатися про походження некроморфов.
the stern soldier John Carver go on a space trip to learn about the origin of necromorphs.

а потім відправляються в захоплюючу подорож по місту.
and then go on an exciting journey through the city.

Перенісши скарби на корабель, всі відправляються в назад додому,
Having loaded the treasures on the ship, everyone goes on the return trip,

Отримані дані відправляються в режимі реального часу на дисплей приладової панелі,
The data acquired are sent, in real time, to the instrument cluster display,

Гаррі Данн і Ллойд Крістмас відправляються в подорож, щоб розшукати дитину Гаррі,
Harry Dunne and Lloyd Christmas on a journey to find the child,

дослідники із задоволенням відправляються в природне середовище проживання пінгвінів,
researchers are happy to go into the natural habitat of penguins to watch them

Модератор- особа, що першою проглядає повідомлення, які відправляються в список розсилання
Moderator Someone who looks first at the messages posted to a mailing list

люди відправляються в конфуціанські каплиці,
people go in Confucian chapel,

Повістки до суду відправляються в місто, де ухильники зареєстрований- як правило,
Summons are sent to the city where one is registered- normally a birthplace

Вони є силовими полями свідомості, які відправляються в ефір, у космос,-
They are force fields of intelligence that are sent out into the ethers, into the cosmos,

Потім ящики накриваються плівкою і відправляються в тепле місце до появи перших сходів.
Then the container is covered with foil and left in a warm place until the first shoots.

Новоспечені молодята Пол і Бі відправляються в будиночок на озері, щоб провести там ідеальний медовий місяць.
Newlyweds Paul and Bea travel to a lake house to spend their honeymoon.

Шість авантюрних подруг відправляються в світову столицю розваг, щоб провести найгаласливіші
Six adventurous friends set off to the world's center of entertainment to spend the most loud

Бедфорд, звідти відправляються в свою подорож, він може також бути пов'язано,
Bedford, thence to embark on their voyage, it may as well be related that I,

Ті, що відправляються у непарні години- прямі, а ті, що відправляються в інший час, зажадають від вас зміни поїзда в Füzesabony.
The ones leaving at odd hours are direct while the ones leaving at even hours require you to switch trains in Füzesabony.

Посилки з одягом військовослужбовців строкової служби, що відправляються в установленому порядку військовими частинами;
Parcels with clothes of conscripts sent in due order established by military units;

Польща входить до переліку найбільш популярних країн, куди відправляються в пошуках тимчасових вакансій.
Poland is on the list of the most popularcountries where they go in search of temporary vacancies.