ВІДПРАВНИКІВ - переклад на Англійською

• senders
• sender
• shippers

Приклади вживання Відправників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім блокування домену відправника за один раз, ви шукаєте швидкий спосіб блокувати декілька доменів відправників у Outlook одночасно?
Besides blocking a sender domain at a time, are you looking for a quick way to block multiple sender domains all at once in Outlook?

Однак, ця пластичність не включаються в суму до виплати, відправників і одержувачів, які не можуть бути змінені пізніше.
However, this malleability does not include the amounts being paid out, senders and recipients, which can't be changed later.

також є функція блокування відправників для ваших надійних електронних листів.
there is also a never block sender function for your good emails.

ви хочете заблокувати кілька адрес відправників, вам потрібно повторити наведені вище кроки.
if you want to block multiple senders address, you need to repeat the above steps.

Якщо ця межа перевищена, ми надсилаємо код відповіді"451", який повідомляє поштовому серверу відправників спробувати пізніше.
If this limit is exceeded we send a"451" response code which tells the senders mail server to retry later.

Інших цілей відправників, які не співпадають з цілями Компанії в сфері попередження і боротьби з ризиками
Other purposes of senders that do not coincide with the Company's objectives in the field of preventing

На посилках і в супровідних документах адреса відправників та одержувачів повинна бути написана розбірливо, чорнилом
The addresses of sender and recipient should be written on parcels and the accompanying documents legibly in ink

Доступність відправників і одержувачів для обміну миттєвими повідомленнями,
The senders' and recipients' availability for IM,

Керування доставкою визначає список відправників, яким дозволено надсилати повідомлення групі розсилки.
Delivery management specifies a list of senders who are allowed to send messages to the distribution group.

що надійшли від відправників і одержувачів, із загальною кількістю клієнтів компанії.
which have come from dispatchers and recipients with total amount of clients.

Виберіть електронні листи в списку листів, які містять відправників і одержувачів, які ви хочете додати до контактів.
Select the emails in the mail list which contain the senders and recipients you want to add to the contacts.

Щоб забезпечити ефективну взаємодію відправників і одержувачів вантажів із перевізниками,
In order to ensure effective interaction of senders and receivers of cargos with carriers,

Покращення якості обслуговування відправників, оскільки після укладання договору реквізити отримувача вносяться до системи Банку,
Improvement of service quality of senders, since after conclusion of the agreement, the requisites of the recipient are entered into the bank system,

За допомогою цієї функції ви можете швидко додати всі адреси електронної пошти відправників або одержувачів вибраних листів до однієї/ кількох груп контактів. Див. Знімок екрана.
With this function, you can quickly add all email addresses of senders or recipients of the selected emails into one/ multiple contact groups. See screenshot.

Доступність відправників і одержувачів для обміну миттєвими повідомленнями,
The senders' and recipients' availability for IM,

Для того, щоб ускладнити завдання, дослідники інколи додавали до сигналу відправників шум.
In order to escalate the challenge, investigators sometimes added noise to the signal sent by one of the senders.

Щоб ускладнити завдання, дослідники інколи додавали до сигналу відправників шум.
To make the activity more challenging, researchers sometimes added noise to the signal sent by one of the senders.

Оцінка проводиться через сканування QR-коду в друкованій формі квитанції(для відправників) і в акті видачі багажу(для одержувачів).
The assessment is performed through scanning of a QR-code in the printed form of the receipt(for the senders) and in the baggage issue certificate(for the buyers).

Для надання можливості всім охочим передати повідомлення будь-яким із способів, доступним для різних груп відправників, менеджмент компанії забезпечив відповідні інформаційні канали.
To give an opportunity for anyone wishing to send a message in any of the ways available to different groups of senders, the Company management has provided the relevant information channels.

Користувач BANKVOSTOK буде внесений до списку заблокованих номерів-відправників(відповідно до вимог технологій Viber).
User BANKVOSTOK shall be included to the list of blocked sending numbers(in compliance with the requirements of Viber technologies).