Приклади вживання Відпрацьоване Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є одне АЛЕ: ми не маємо права викидати цей відпрацьоване повітря з санвузла сусідам під вікна.
Here is one BUT: we have no right to throw this exhaust air duct from the bathroom to neighbors' under-window area.Ради 2012/19/ЄС від 4 липня 2012 року про відпрацьоване електричне та електронне обладнання(WEEE).
the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment(WEEE).Наприклад, у місті Медина влада вимагає, щоб відпрацьоване повітря проходило через рекуператор.
For example, in Medina, the authority demands that the exhaust air must pass through a heat-recovery device.Ресурсний центр Amager у Данії- це об'єкт потужністю 1, 02 млн. Квадратних футів, що дозволяє перетворити відпрацьоване тепло та енергію в корисну електрику.
The Amager Resource Center in Denmark is a 1.02 million square-foot facility to convert waste heat and energy into useful electricity.технології дослідники перезаряджають батарею, розділяючи дві хімічні речовини, використовуючи відпрацьоване тепло.
the researchers will recharge the battery by separating two chemicals using waste heat.дизельне паливо і, що найважливіше, відпрацьоване масло.
most importantly, the waste oil.гель рівномірно переносить відпрацьоване тепло теплоносію через корпус батареї.
the gel evenly transfers the waste heat to the coolant via the battery housing.У звичайному котлі є піч, яка спалює викопне паливо або, в деяких установках, відпрацьоване паливо.
A conventional boiler has a furnace that burns a fossil fuel or, in some installations, waste fuels.Згідно будівельним нормам в санвузлах через витяжний вентилятор відбирається відпрацьоване повітря і віддаляється через вент канал,
According to Призупинення роботи і затримка постачання СВЯП-2 змусила українців накопичувати відпрацьоване пальне з реакторів №1,
The suspension of the work and delay in delivering ISF2 have forced the Ukrainians to accumulate the spent fuel from reactors no. 1,Відпрацьоване тепло збирається з сусіднього центру обробки даних для нагріву BI5 протягом зими,
Waste heat is collected from the neighbouring data centre to heat BI5 during the winterЩорічно відпрацьоване ядерне паливо з вітчизняних АЕС вивозиться на зберігання
Annually spent nuclear fuel from domestic NPPs is exported for storageЩе 10 років тому, у 2009 Telehouse Europe почали використовувати відпрацьоване тепло зі свого першого центру даних,
Years ago, they began to use the waste heat from their first data centre,Вони беруть відпрацьоване паливо з реактора потужністю 5 МВт в Йонбені
They take the spent fuel from the 5 megawatt reactor at YongbyonВідпрацьоване повітря надходить через витяжні канали в фундаменті сушарки,
The exhaust air enters through the Відпрацьоване радіоактивне масло підлягає спалюванню на установці спалювання радіоактивного масла, яка змонтована в приміщенні блоку майстерень спецкорпусу з передбаченим проектом
Spent radioactive oil is subject to burning at special facility for incineration of radioactive oil installed at the workshop of special auxiliary building,електроенергію для своїх споживачів, спалюючи відходи деревини з навколишніх лісів і використовуючи відпрацьоване тепло для харчування турбіни ОРЦ,
electricity for its customers- by burning wood всього відпочинку в лазні, інакше піддувало не зможе поглинати відпрацьоване повітря і виводити її назовні.
the trap will not be able to absorb the exhaust air and print it out.Угорщині потрібне сховище, де можна розмістити відпрацьоване паливо з АЕС«Пакш» і нових реакторів на енергоблоках«Пакш-2»(Paks2), оскільки відпрацьоване ядерне паливо не може бути повернуто в Росію.
Hungary needs a repository where it can place the spent fuel from Paks nuclear plant and the new Paks2 reactors because spent nuclear fuel cannot be transported back to Russia anymore.механічної вентиляції, яка може відновлювати та циркулювати відпрацьоване тепло.
mechanical ventilation that can recover and circulate waste heat.
