ВІДПУЩЕНИЙ - переклад на Англійською

• released
• allowed
• let go

Приклади вживання Відпущений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він був відпущений під конвоєм до Англії, щоб відповісти на звинувачення, висунуті проти нього.
He was allowed to go under guard to England to answer the charges against him.

Після того, як прапор відпущений, він м'яко осідає,
After the flag is let go, it settles gently

Наше життя і час, відпущений нам,- це все, що у нас насправді є.
Our life and time allotted to us is all that we really have.

Наше життя і час, відпущений нам,- це все, що у нас насправді є.
Our lives, and the time allotted to us- that's all we really have.

Наше життя і час, відпущений нам,- це все, що у нас насправді є.
The life and time that is given to us is all that we have.

Він був відпущений з діагнозом«здоровий», але продовжував влаштовувати протести на дахах п'яти різних в'язниць.
He was later released after being diagnosed sane, but went on to carry out rooftop protests another five times at different prisons.

був відпущений пішки в долину.
he was sent on foot into the valley.

З чотирьох раніше затриманих у цій справі українців один вже відпущений, а інші будуть звільнені найближчим часом.
The spokeswoman also said that of the four previously detained Ukrainians in this case, one has already been released, and the remaining persons will be released in the near future.

кожен гріх буде відпущений, а цей відпущений не буде.
for every sin will be forgiven, but this sin will not be forgiven.

Як розповіла прес-секретар поліції, з чотирьох раніше затриманих українців один вже відпущений, а інші особи будуть звільнені найближчим часом.
The spokeswoman also said that of the four previously detained Ukrainians in this case, one has already been released, and the remaining persons will be released in the near future.

Після того, як репортер був відпущений, фонд«Відкритий Діалог» показав йому фотографію Лефтера,
After the reporter was released, Open Dialogue Foundation showed him a photograph of Lefter,

через час він був відпущений президентом Ніксоном,
Hoffa was released by President Nixon

згодом був відпущений.
was later released.

і той був відпущений з в'язниці під заставу$ 3 .500,
who was released from jail on a $3,500 bond,

Однак кількість часу, відпущений мені на то, щоб зібратися з думками,
However, the amount of time, allotted to me on the, to collect my thoughts,

В результаті ДТП постраждав чоловік 1958 р.(після надання медичної допомоги відпущений додому) і 46-річна жінка(доставлена в лікарню,
In the accident injured a man born in 1958(after medical aid was allowed to go home) and 46-year-old woman(taken to hospital,

віці від 25-ти до 40 років, один вже відпущений, а інші особи будуть звільнені найближчим часом.
one has already been released, and the remaining persons will be released in the near future.

узятий під варту за підозрою в державній зраді й відпущений до Росії в рамках обміну полоненими 7 вересня).
taken into custody on suspicion of treason and released to Russia within exchange of prisoners on September 7).

переможець отримає руку його дочки і буде відпущений на свободу.
get his daughter's hand, and will be released to freedom.

Актриса була пізніше відпущена під заставу в одну тисячу доларів.
The actor was later released from jail on a $1,000 bond.