ВІДСИЛАЄ - переклад на Англійською

• sends
• refers
• is a reference
• sending
• referring
• refer

Приклади вживання Відсилає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітчизна, церква, держава перетворилися на позбавлених сенсу чудовиськ, Пустозвонов мова яких тільки й робить, що відсилає особистість до самої себе.
The fatherland, the church, the state have become monsters devoid of meaning, whose speechless speech only does what sends the person to himself.

Змістом зобов'язання по гарантії завжди є виконання іншого договору- контракту, до якого відсилає гарантія.
The content of the guarantee obligation is always the performance of an agreement/ a contract which the guarantee refers to.

Другий аспект і варіант прочитання назви відсилає до адміністративно- територіальної одиниці, яка в даному випадку виступає в якості одиниці культурної.
Another aspect and the option of reading the title refer to the administrative and territorial unit which in this case serves as a cultural unit.

У сережках-сферах з центральним елементом у вигляді перлини дизайнер відсилає до колекції сумок,
In earrings-spheres with a central element in the form of a pearl designer refers to a collection of bags,

який контролює політ ракети і відсилає сигнали в блок приводу для його корекції.
which controls the flight of the rocket and sends signals to the drive unit for its correction.

починається з меблів і закінчується на стелі, відсилає до архітектури старих cкладів, які збереглись у місті.
a rough timber wandering from the ceiling to furniture refer to the historical warehouses in the city.

І відповідь«так», і відповідь«ні» відсилає сигнал допитувачу,
A"no" or"yes" answer both send a signal to the inquirer via the Internet

Артюр відсилає свої вірші Полю Верлену,
Arthur sent his poems to Paul Verlaine,

Однак Віллоубі повідомляє, що тітка відсилає його у справах до Лондона щонайменше на рік,
However, Willoughby reveals that his aunt is sending him on business to London, and he may not

Ця концепція відсилає нас до іншої стародавньої концепції календаря
This concept takes us back to another ancient concept of the calendar

Назва цієї статті відсилає до відомої книжки Ернста Канторовіча“Два тіла короля”.
The title of this essay alludes to Ernst Kantorovich's famous book The King's Two Bodies.

Кожен гімн має заголовок що відсилає до однієї з Страстей Христових, а також свою мелодію виконання.
Each hymn has a title denoting which part of the Passion of Christ it refers to, and a reference to a melody for it to be sung to.

Це проект, який завжди відсилає нас до стану існування-- те що Гайдеґґер називав"завжди вже є".
It is the project that always takes us back to the condition of existence-- what Heidegger called"the always already there.".

Його назва відсилає до літака-перехоплювача М-17, чия швидкість змогла
Its name refers back to the title of the Myasishchev M-17 interceptor aircraft,

Ви говорите, що Барак Обама відсилає усіх, хто не має належних паперів?».
My mom… she says that Barack Obama is taking everybody away that doesn't have papers.”.

де виконує ряд робіт, які відсилає в Академію як звіт за пенсіонерське відрядження.
where he performs a number of works which refers to the Academy as a report by mesionerske travel.

Одного дня він каже кадетам у Вест-Пойнті, що відсилає підкріплення до Афганістану,
One day he tells West Point cadets he is sending reinforcements to Afghanistan,

за замовчуванням відсилає до пошуку в Інтернеті.
defaults back to a web search for the answer.

Російське правопорушення відсилає послання таким країнам, як Північна Корея
Russia's transgression sends a message to countries like North Korea

Назва дискусії, по-перше, відсилає до рубрики Свідки кінця інформаційного ресурсу Update,
The name of the discussion firstly refers to the Witnesses of the End column in the online publishing Update,