ВІДСТЕЖУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• tracked
• are monitored
• are being tracked
• are
• tracks

Приклади вживання Відстежуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці розміщення пам'яті відстежуються таким чином, що, коли процес закінчується,
The virtual memory allocations are tracked so that when a process terminates,

Наприклад, багато літаків C-47 Skytrain потрапили в цивільні руки після закінчення військової служби, і вони відстежуються за допомогою серійних номерів своїх виробників.
For example, a lot of C-47 Skytrain aircraft ended up in civilian hands after their military service ended, and they are tracked by using their manufacturer's serial numbers.

Будьте впевнені, Рух Опору знає, хто ці люди, їх дії відстежуються, і їм не дозволять скористатися ситуацією.
Rest assured that the Resistance Movement knows who those people are, their actions are being monitored and they will not be allowed to take advantage of the situation.

Наприклад, багато літаків C-47 Skytrain потрапили в цивільні руки після закінчення військової служби, і вони відстежуються за допомогою серійних номерів своїх виробників.
For example, a lot of R4D military transport aircraft ended up in civilian hands after their military service ended, and they are tracked by using their manufacturer's serial numbers.

Проте, не бійтеся, оскільки немає ніякої такої їх діяльності, яку можна приховати і вони відстежуються, де б вони не пробували сховатися.
However, do not be fearful as there are no activities of theirs that can be hidden from them, as they are tracked wherever they try to hide.

Відстежуються рахунки та виграші- гроші можуть бути перераховані тільки на рахунок, з якого внесено депозит(це робиться з тим, що таким чином"відмиті гроші").
Tracked account and winnings- money can be transferred only to the account from which a deposit(this is done against the fact that thus“laundered money”) was made.

Якщо ви не бажаєте відвідувати наші сайти, що відстежуються компанією Adobe SiteCatalyst®,
If you do not wish to have your visit on the Site tracked by Adobe SiteCatalyst®, you can opt-out

вводиться креатинін потім аналізується, з якою швидкістю він виводиться через нирки, відстежуються зміни в концентрації креатиніну в крові та сечі.
then it is analyzed at what speed it is excreted through the kidneys, changes in the concentration of creatinine in the blood and urine are monitored.

агрохімії ім. О. Н. Соколовського» регулярно проводиться агрохіманаліз, відстежуються характеристики грунтів- рН,
agricultural chemistry” regularly performs the agricultural chemical analysis, tracks the characteristics of soils- pH,

Наприклад, якщо на веб-сайті SharePoint є списки, у яких відстежуються питання обслуговування клієнтів
For example, if your SharePoint site contains lists that track customer service issues

Що визначаються відповідно до Додатку II як такі, що для них існує значна загроза не досягти доброго стану, також відстежуються щодо тих параметрів, що є показниками дії цих тисків.
Bodies which are identified in accordance with Annex II as being at significant risk of failing to achieve good status shall also be monitored for those parameters which are indicative of the impact of these pressures.

прибуток закладаються у бюджет проекту, відстежуються та порівнюються; це можна зробити не тільки у головній книзі,
revenues are budgeted, controlled and compared, not only in the general ledger,

Якщо літаки відстежуються в іноземних місцях,
If aircraft are tracked in foreign locations,

Такі результати відстежуються шляхом регулярного спілкування з людьми з кожної вашої ключової аудиторії,
Such results are tracked by speaking on a regular basis with people among each of your key audiences,

ваш прогрес і досвід відстежуються і реєструються на кожному сеансі,
your progress and experience is tracked and recorded every session,

Срок дії членства: якщо термін дії членства закінчиться, номери, які відстежуються у вашому списку, все ще можуть бути автоматично відстежені нашою системою до закінчення строків їхньої дії.
Membership expiration: if the membership gets expired, the numbers being tracked in your list can still be tracked automatically by our system until the tracking of the numbers ends.

навчена команда менеджерів, як відстежуються витрати по усіх пунктах бюджету,
skillfulness of a management team, expenses monitoring of all budget lines

одночасно забезпечувати, щоб оригінальні моди Використовуються також відстежуються також.
while also ensuring that the original mods used are both tracked as well.

Com, на якому відстежуються ціни на товари повсякденного попиту,
Com, which tracks prices on consumer goods,

додавши, що люди можуть взаємодіяти з цими функціями, якщо вони захочуть, але вони не відстежуються за промовчанням на комп'ютері Apple, якщо вони використовують рідний браузер Safari на наступну версію своєї настільної операційної системи MacOS і Мохаве.
adding that people can interact with these features if they choose to, but they won't be tracked by default on an Apple computer if they use the native Safari browser on the next version of its desktop operating system, macOS Mojave.