Приклади вживання Are monitored Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
X-rays are monitored and regulated to provide the least amount of radiation exposure needed to produce the image.
Рентгенівські промені знаходяться під контролем і регулюються для забезпечення мінімальної кількості радіоактивного опромінення, необхідних виключно для виробництва зображень.so premature infants are monitored for jaundice and treated quickly,
недоношені діти контролюються від жовтяниці і лікування швидко,X-rays machines are monitored and regulated to provide the minimum amount of radiation exposure needed to produce the image.
Рентгенівські промені знаходяться під контролем і регулюються для забезпечення мінімальної кількості радіоактивного опромінення, необхідних виключно для виробництва зображень.X-rays are monitored and regulated to provide the smallest amount of radiation exposure needed to make the image.
Рентгенівські промені знаходяться під контролем і регулюються для забезпечення мінімальної кількості радіоактивного опромінення, необхідних виключно для виробництва зображень.The vehicles movement and their status are monitored in real-time mode by means of traffic monitoring GPS-systems.
Рух автомобілів та їх статус відслідковується в режимі реального часу за допомогою GPS-системи моніторингу транспорту.the respective farms are monitored by the‘Spices Board of India' to check conformity within the scope of stringent quality regulations set by the Government of India.
відповідними фермами спостерігає«Комітет по Спеціям Індії», який стежить за дотриманням строгих вимог до якості, встановлених урядом Індії.In the E.U., air crew's radiation exposures are monitored and their schedules are created to minimise their dose,
В Євросоюзі рівень радіації, якому піддається екіпаж, відстежується, і графік робіт складається таким чином,In car alarms with GSM, the location of the car, the speed, the level of fuel consumption are monitored.
В автосигналізаціях з GSM відстежується розташування авто, швидкість, рівень витрати палива.whose activities are monitored by the special algorithm that blocks accounts in the case of prohibited actions.
People who have had heart transplants are monitored in various ways to test for the development of rejection.
Люди, які перенесли трансплантацію серця, контролюються різними способами, щоб перевірити і попередити розвиток відторгнення.All vehicle systems are monitored, and any abnormal or unexpected behaviours are diagnosed to identify solutions.
Всі системи автомобілів контролюються, і будь-яке ненормальна або несподівана поведінка діагностується, щоб знайти рішення.Then, since all conversations are monitored, the brother was obviously instructed,
А потім- оскільки всі розмови прослуховують- брата, очевидно, проінструктували,All vehicle systems are monitored and any abnormal or unexpected behaviours are diagnosed to find a solution.
Всі системи автомобілів контролюються, і будь-яке ненормальна або несподівана поведінка діагностується, щоб знайти рішення.Ensuring that security parameters are monitored and that the merchant application complies with the security policy at the time of the operation.
Забезпечення моніторингу параметрів безпеки та відповідності додатку торговця вимогам політики безпеки в момент виконання операції.Employees are monitored daily sauna Ph indicators of water,
Співробітниками сауни щодня контролюються показники Ph води,The judging process is by secret ballot and votes are monitored from the company's Auckland(New Zealand) office.
Переможець обирається таємним голосуванням, яке контролюється з офісу компанії в Окленді(Нова Зеландія).Selection criteria evolve each year and companies, which are monitored throughout the year, must continue to make improvements in their long-term plans to stay on the Index.
Критерії відбору постійно еволюціонують і компанії, які контролюються протягом року, повинні продовжувати вносити покращення в свої довгострокові плани, щоб залишитися в індексі.all happenings on Earth are monitored by the Galactic Forces.
The mirror positions relative to a reference and their alignment are monitored accurately in real time with a precision better than the tenth of a nanometre for the lengths;
Положення дзеркала по відношенню до його опори і його розташування контролюються точно в режимі реального часу з кращою точністю, ніж одна десята нанометра для довжин;Constant monitoring of the regulatory and legal framework is under way, the processes of preparation of the most important documents in the Verkhovna Rada of Ukraine, the Government and other executive bodies are monitored.
Здійснюється постійний моніторинг нормативно-правової бази, відслідковуються процеси підготовки найважливіших документів у Верховній Раді України, Уряді, інших органах виконавчої влади.
