ВІДСТОЮВАВ - переклад на Англійською

• defended
• championed
• advocated
• stood up
• asserted
• defending

Приклади вживання Відстоював Українська мовою та їх переклад на Англійською

З давніх часів український народ відстоював право на своє існування,
Since ancient times, the Ukrainian people defended the right to their existence,

посланнях він твердо відстоював православне вчення про Господа Ісуса Христа як Єдинородного Сина Божого,
letters he firmly asserted the Orthodox teaching about the Lord Jesus Christ as the Only-Begotten Son of God,

Коли Нельсон Мандела відстоював соціальну справедливість в 90-их роках, його країна вже дала згоду знищити дискримінацію, майже за 40 років до цього.
When Nelson Mandela stood up for social justice the 1990s his country had already agreed to abolish such discrimination for almost forty years.

Та другим, що відстоював більш поміркований рух у цьому напрямку,
And the second, that advocated a more moderate movement in this direction,

Ціолковський відстоював ідею різноманітності форм життя у Всесвіту,
Tsiolkovsky championed the idea of the diversity of life in the universe

В ООН Віталій Чуркін відстоював позицію Росії у конфлікті з Україною,
At the UN Vitaly Churkin defended Russia's position in the conflict with Ukraine,

посланнях він твердо відстоював православне вчення про Господа Ісуса Христа як Єдинородного Сина Божого,
missives he firmly asserted the Orthodox teaching about the Lord Jesus Christ as the Only-Begotten Son of God,

Генеральна лінія, яку відстоював Марксів NRZ, полягала в простій пропозиції, щоб Національні Збори оголосили себе сувереном, зрікшись абсолютистського уряду
Now the main line championed by Marx's N.R.Z. was the simple proposal that the National Assembly declare itself sovereign,

Василь Чумак відстоював незалежну Україну не тільки поетичним словом, а й активною політичною боротьбою,
Vasily Chumak advocated an independent Ukraine not only words of poetry

За словами російського президента, Олександр III відстоював інтереси прямо
Alexander III stood up for the country's interests directly

надійним партнером, який допомагав нам та відстоював інтереси України з перших днів російської агресії.
reliable partner who has helped us and defended Ukraine's interests since the first days of the Russian aggression.

коли ми зустрічалися, він активно відстоював нашу позицію.
he really was active in defending our position.

Він також відстоював американських письменників Стівена Крейна
He also championed American writers Stephen Crane

Та чим більше лютувала реакція, тим активніше відстоював народ своє право на вшанування пам'яті улюбленого поета.
The more the reaction raged, the more actively the people asserted its rights to the memory of a beloved poet.

Крім віри у вільний ринок Самнер стояв на антиімперіалістичних позиціях(йому приписують термін етноцентризм) й відстоював золотий стандарт.
William Sumner, in addition to his advocacy of free markets, also espoused anti-imperialism(having been credited with coining the term"ethnocentrism"), and advocated for the gold standard.

Як казав Черчіль,«якщо у тебе є противники- отже ти щось відстоював».
As Churchill said,“If you have enemies, it means that you stood up for something once”.

свого майбутнього відстоював кожну п'ядь рідної землі.
their future, defended every inch of their native land.

Ціолковський відстоював ідею різноманітності форм життя у Всесвіті,
Tsiolkovsky championed the idea of the diversity of life in Universe,

дуже вміло відстоював позицію своєї країни",- сказала вона.
but he unquestionably advocated his country's positions with great skill," she said.

Як казав Черчіль,«якщо у тебе є противники- отже ти щось відстоював».
As Churchill said: having enemies means you have stood up for something.