Приклади вживання Asserted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The RT hosts asserted that the US two-party system does not represent the views of at least one-third of the population and is a"sham".".
Ведучі передач RT запевняли, що двопартійна система США не представляє поглядів, щонайменше, третини населення і є«профанацією».letters he firmly asserted the Orthodox teaching about the Lord Jesus Christ as the Only-Begotten Son of God,
посланнях він твердо відстоював православне вчення про Господа Ісуса Христа як Єдинородного Сина Божого,He asserted:“The changes caused by the progressive melting of the ice cap are of concern to many countries beyond those of the Arctic Council and NATO.
Далі він сказав:„Зміни, викликані постійним таненням льодового покрову, турбують багато країн, не тільки членів Арктичної ради і НАТО.Representative of the Verkhovna Rada in the Constitutional Court, Selivanov even asserted that from now on the Constitution could only be changed through a referendum.
Представник Верховної Ради в Конституційному суді Селіванов навіть заявив що відтепер конституцію можна міняти лише референдумом.Faroe Islands Entry/ Visa Requirements As explicitly asserted by both Rome treaties,
About them he had been told by locals and asserted that"between these sources of a mineral hot.".
Про них йому розповіли місцеві жителі і запевняли,«що між цими джерелами один гарячий мінеральний».missives he firmly asserted the Orthodox teaching about the Lord Jesus Christ as the Only-Begotten Son of God,
посланнях він твердо відстоював православне вчення про Господа Ісуса Христа як Єдинородного Сина Божого,About them he had been told by locals and asserted that"between one hot mineral springs.
Про них йому розповіли місцеві жителі і запевняли,«що між цими джерелами один гарячий мінеральний».The more the reaction raged, the more actively the people asserted its rights to the memory of a beloved poet.
Та чим більше лютувала реакція, тим активніше відстоював народ своє право на вшанування пам'яті улюбленого поета.modernization of residential buildings», the Head of Government asserted.
модернізації помешкань",- сказав Глава Уряду.At the same time, a statement was made by one of the representatives of the movement, who asserted that“only Vladimir Putin completely rehabilitated the Tatars.
При цьому, наводиться висловлювання одного з представників руху, в якому стверджується, що«тільки Володимир Путін повністю реабілітував татар.The Pythagoreans asserted that the earth, sun,
The Ukrainian military, defending the assassinated, asserted that the pogroms took place spontaneously in spite of hundreds of decrees by the chief otaman, who forbade any arbitrariness.
Українські військовики, стаючи на захист убитого, запевняли, що погроми відбувалися стихійно попри сотні указів головного отамана, що забороняли будь-яке свавілля.we will launch the process of raising pensions», asserted the Head of Government.
ми розпочинаємо процес підвищення пенсій»,- сказав Глава Уряду.Menger asserted that such perfect knowledge never exists,
I do not believe that our generation will live to see Moscow face up to its responsibilities," he asserted.
Але я не вірю, що наше покоління доживе до того, що Москва прийме свою відповідальність",- сказав він.Pseudoproblems in Philosophy asserted that many philosophical questions were meaningless,
He asserted that the plan could be brought into action within 24 hours of President George Bush's issuing a respective order.
Він стверджує, що цей план"може бути приведений у дію протягом 24 годин після того, як президент Буш віддасть відповідне розпорядження".And nobody knows where the Russian green soldiers can appear in the very next moment.” he asserted.
І ніхто не знає, де російські зелені солдати можуть з'явитися уже наступної миті",- сказав він.Mr. Lozhenko asserted that the government crashed the lottery market on its own
Ложенко стверджує, що уряд власноруч обвалив лотерейний ринок
