ASSERTED in Slovak translation

• tvrdil
• vyhlásil
• vyhlasoval
• uplatnil
• presadzuje
• povedal
• sa uplatňuje
• presadiť
• tvrdili
• tvrdila
• tvrdí
• vyhlásilo
• uplatnila
• presadzoval

Examples of using Asserted in English and their translations into Slovak

TECHART impressively asserted its superiority over the competitors.
TECHART pôsobivo uplatnil svoju prevahu nad konkurentmi.

On the one hand, the effects asserted by the provider side and the well thought-out compilation stand out.
Na jednej strane vystupujú efekty, ktoré presadzuje strana poskytovateľa a dobre premyslená kompilácia.

During his sermon, Pope Francis asserted“It is a scandal to say one thing
Pápež počas svojho kázania povedal:"Je škandál hovoriť jednu vec

Phen375 is asserted on the official website to work as a fat heating element,
Phen375 je vyhlasoval, že na oficiálnych webových stránkach pracovať ako tuku vykurovacie teleso,

One asserted that after weighting no less than 222lbs,
Raz vyhlásil, že po tom, čo váha nie menej

On the one hand, the results asserted by the supplier as well as the effective compilation deserve recognition.
Na jednej strane si zaslúžia uznanie výsledky, ktoré uplatnil dodávateľ, ako aj účinná kompilácia.

Phen375 is asserted on the official web site to work as a fat heating element,
Phen375 je vyhlasoval, že na oficiálnych stránkach pracovať ako ohrievač tukov, metabolizmus posilňovacie

Horace Greeley asserted,"It is impossible to mentally
Horace Greeley povedal:" ze nie je mozne socialne

Despite this confusing picture some firms from Slovakia asserted in our northern neighbours successfully.
Napriek tomuto mätúcemu obrazu sa niekoľkým firmám zo Slovenska podarilo u našich severných susedov úspešne presadiť.

PhenQ is asserted on the main site to work as a fat heater,
PhenQ je vyhlasoval, že na oficiálnych stránkach pracovať ako ohrievač tuku,

And it should come as a surprise to no-one that our message doesn't penetrate,” Perez asserted.
Takže by nemalo nikoho prekvapiť, že naše posolstvo neprerazí,“ povedal Perez.

Some bards(for example Štefan Moravčík) asserted or assert that a good writer must know how to write everything.
Niektorí bardi tvrdili, či tvrdia(napríklad Štefan Moravčík), že dobrý spisovateľ musí vedieť napísať všetko.

Phen375 is asserted on the main site to work as a fat heater,
Phen375 je vyhlasoval, že na oficiálnych stránkach pracovať ako vykurovací prvok tuku,

It would be absurd to think that a book can cause riots,” Salman Rushdie asserted just months before the publication of his novel The Satanic Verses.
Bolo by absurdné myslieť si, že nejaká kniha môže vyvolať nepokoje,“ povedal Rushdie krátko pred vydaním Satanských veršov.

Reading this as a bad omen, the midwife asserted that this meant Tesla would be a“child of darkness.”.
Pôrodná asistentka tvrdila, že je to zlé znamenie a nazvala ho dieťaťom temnoty.

Further, in 2010 German nutritionists asserted that high doses of Vitamin C
Navyše v roku 2010 nemeckí odborníci na výživu tvrdili, že vysoké dávky vitamínu C

PhenQ is asserted on the official website to work as a fat heating element,
PhenQ je vyhlasoval, že na oficiálnych webových stránkach pracovať ako tuku vykurovacie teleso,

One asserted that after weighting no less than 222lbs,
Raz vyhlásil, že po tom, čo váha nie menej

Strikes on Syria are an act of retaliation, not an act of war," the French president asserted.
Šlo o odvetný krok, nie vojnový čin", povedal francúzsky prezident.

Cardinal Brandmüller suspected it was the former, and asserted we are“witnessing a new form of the classical Modernism of the early 20th century.”.
Kardinál má podozrenie, že ide o tú prvú vec a tvrdí, že sme„svedkami novej formy klasického modernizmu zo začiatku 20. storočia.“.