ASSERTED in Romanian translation

• a afirmat
• a susținut
• declarat
• se pretinde
• susţinute
• impus
• au afirmat
• au susținut
• declarate

Examples of using Asserted in English and their translations into Romanian

We question whether the proposal will have no budgetary implications, as asserted.
Ne întrebăm dacă propunerea nu va avea implicaţii bugetare, aşa cum s-a afirmat.

Yet electromagnetic theory, also well established, asserted that absolute motion did exist.
Totuşi, teoria electro-magnetismului, bine-cunoscută şi ea, afirma că există mişcare absolută.

the limit of heteronormativity becomes more visible once it has been asserted.
limita heteronormativității devine mai vizibilă odată ce a fost afirmată.

The Soviets soon thereafter asserted control over the Baltic States of Estonia,
Sovieticii în curând după aceea de control a afirmat peste Statele baltice Estonia,

Most importantly, the appellant asserted that that regulation breached a number of his fundamental rights,
Mai important, recurentul a susținut că regulamentul încălca mai multe dintre drepturile sale fundamentale,

In a comment that seemed to condone violence, he asserted that there are limits to free speech, stating.
Într-un comentariu care părea că a condamnat violența, el a afirmat că există limite la libertatea de exprimare, afirmând:.

FBI Director J. Edgar Hoover today asserted that the Black Panthers represent the greatest internal threat to the nation.
Directorul FBI, J. Edgar Hoover a afirmat astăzi că Panterele Negre reprezintă cea mai mare amenințare internă națiunii.

Mexico asserted that the commissioners' determinations were valid
Mexicul a susținut că hotărârile comisarilor erau valide

that utilize this solution, according to the latest info in 2019, asserted to have actually experienced the profit.
în conformitate cu cele mai recente informații în 2019, au declarat că au experimentat avantajele.

Gomułka asserted that:"The western territories are one of the reasons the government has the support of the people.
Gomułka a afirmat că:„Teritoriile apusene sunt unul dintre motivele pentru care guvernul are sprijinul poporului.

Mirza Ghulam Ahmad, by contrast, asserted that Jesus had in fact survived crucifixion
În schimb, Mirza Ghulam Ahmad a susținut că Iisus de fapt a supraviețuit crucificării

Many SizeGenetics customers asserted that this device results in 0.5 inches larger in only 1 month duration of usage.
Mulți SizeGenetics clienții au afirmat că acest dispozitiv are ca rezultat 0.5 inci mai mare în doar o lună durata de utilizare.

He asserted that Yahwehˆ was Godˆ of all the earth,
El a afirmat că Yahweh era Dumnezeul întregului pământ,

It follows that, as the Commission asserted, the defendant, who is seeking recognition, is entitled to
De aici rezultă că, astfel cum a susținut Comisia, pârâtul, și anume persoana care solicită recunoașterea,

Interior Minister Boris Pugo and Gorbachev all asserted that no one in Moscow gave orders to use force in Vilnius.
Ministrul de Interne Boris Pugo și Gorbaciov au afirmat că nimeni din Moscova nu a dat ordin să se utilizeze forța în Vilnius.

Some Spanish historians asserted that Munda was the Roman name for modern-day Ronda, where the battle of Munda may have been fought.
Unii istorici spanioli au susținut că Munda este numele roman al Rondei de astăzi.

Maria Theresa asserted that, had she not been almost always pregnant,
Maria Tereza a afirmat că, dacă nu ar fi fost aproape întotdeauna însărcinată,

Com and its subdomains may include some words which have or are asserted to have proprietary status as trade marks or otherwise.
Com și subdomeniile sale pot include anumite cuvinte care au sau care sunt declarate a avea statut de proprietate sub forma unei mărci înregistrate sau sub altă formă.

Generations of teachers participated to write the history who asserted themselves through teaching competence,
La scrierea ei au participat generații de profesori care s-au afirmat, prin competența didactică,

She asserted that she made a good team with all of those she worked with on this movie.
Ea a afirmat că a făcut echipă bună cu toţi cei care au lucrat la acest film.