ASSERTED in Greek translation

• υποστήριξε
• ισχυρίστηκε
• δήλωσε
• βεβαίωσε
• είπε
• διεκδίκησε
• ασκήσει
• ισχυριζόμενης
• επέβαλαν
• βεβαιωθέντων

Examples of using Asserted in English and their translations into Greek

Saudi nationals have no wish to fight,' he asserted.
Οι Σαουδάραβες δεν έχουν καμία επιθυμία να πολεμήσουν» υποστήριξε ο ίδιος.

Trotsky asserted“the defense of the national State” was really“a reactionary task.”.
O Τρότσκι ισχυριζόταν ότι στην πραγματικότητα«η υπεράσπιση τού εθνικού κράτους» συνιστά«αντιδραστικό έργο».

Aristotle asserted that oriental despotism was not based on force, but on consent.
Ο Αριστοτέλης υποστηρίζει ότι ο ανατολικός δεσποτισμός δεν βασίζεται στην δύναμη, αλλά στην συναίνεσι.

Are we, as Sartre asserted,"condemned to be free.".
Γιατί«ο άνθρωπος», όπως έλεγε ο Σαρτρ,«είναι καταδικασμένος να είναι ελεύθερος».

For years, many experts asserted that diet had little to do with acne.
Για χρόνια, πολλοί εμπειρογνώμονες ισχυρίστηκαν ότι η διατροφή είχε ελάχιστη σχέση με την ακμή.

The Egyptians were also the first that asserted that the soul of man is immortal….
Οι Αιγύπτιοι είναι οι πρώτοι που υποστήριξαν ότι η ψυχή του ανθρώπου είναι.

Certain studies have asserted that SLS and SLES are carcinogenic.
Ορισμένες μελέτες έχουν ισχυριστεί ότι τα SLS και SLES είναι καρκινογόνα.

The Iranian regime asserted that respect for human rights is guaranteed there.
Το καθεστώς του Ιράν ισχυρίζεται ότι διασφαλίζεται ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκεί.

The paper asserted that owners of obese dogs are often obese themselves.
Το δημοσίευμα υποστήριζε ότι, οι ιδιοκτήτες των παχύσαρκων σκύλων ήταν συχνά παχύσαρκοι και οι ίδιοι.

The Chilean cops' Twitter account asserted:“Official answer to the video.
Στο λογαριασμό της στο Twitter η Χιλιανή Αστυνομία βεβαίωνε:“Επίσημη απάντηση σχετικά με το βίντεο.

Furthermore, Reich asserted, if his painstakingly elaborated
Επιπλέον, ο Reich βεβαίωνε, αν οι προσεκτικά επεξεργασμένες

The applicant asserted that the conduct of the College was neither necessary nor proportionate.
Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η συμπεριφορά του Κολλεγίου δεν ήταν ούτε αναγκαία ούτε αναλογική.

Lycurgus, too, asserted that his laws came from the Delphic Oracle.
Ο Λυκούργος, επίσης, ισχυριζόταν ότι οι νόμοι του προέρχονταν από το μαντείο των Δελφών.

This plan no doubt will be asserted by authority, and not democracy.
Το σχέδιο αυτό χωρίς αμφιβολία θα υποστηρίζει ένα αυταρχικό καθεστώς και όχι τη δημοκρατία.

The Government asserted that Article 6 was not applicable in the present case.
Η Κυβέρνηση δηλώνει ότι το άρθρο 6 δεν εφαρμόζεται εν προκειμένω.

China asserted that Doklam belongs to it.
Η Κίνα ισχυρίζεται ότι η περιοχή Doklam της ανήκει.

This asserted that the revolt had"undoubtedly been prepared by French counterintelligence".
Αυτό, βεβαίωνε πως η εξέγερση είχε‘'αναμφισβήτητα προετοιμαστεί από τη Γαλλική αντικατασκοπεία''.

Traditionally, Christianity has asserted that Jesus never married.
Η Χριστιανική παράδοση ανέκαθεν υποστηρίζει ότι ο Ιησούς ουδέποτε νυμφεύτηκε.

Some have asserted that there is an economic benefit to increased immigration.
Ορισμένοι υποστηρίζουν ότι η κοινωνία πρέπει να εχει κερδος απο την αύξηση της μετανάστευσης.

They had asserted that he performed by authority of the prince of devils.
Είχαν υποστηρίξει ότι λειτουργούσε κάτω από την εξουσία του πρίγκιπα των διαβόλων.