ASSERTED in Arabic translation

• أكد
• التأكيد
• قال
• المدعاة
• وأكّد
• وزعمت
• بالأحقية
• وأكّدت
• مؤكداً
• أكدت
• يؤكد
• أكدوا
• تأكيد
• قالت
• يقول
• وأكَّد

Examples of using Asserted in English and their translations into Arabic

Sharif Mustafa of Egypt showed a power in personality. Speaking about the great impact of the Arab Reading Challenge on his life, he asserted that he has become a productive person, and more understanding of people's feelings.
وأظهر شريف مصطفى من مصر قوةً في الشخصية، متحدثاً عن التأثير البالغ الذي تركه تحدي القراءة العربي على حياته، مؤكداً أنه أصبح إنساناً منتجاً وأكثر تفهماً لمشاعر الناس

A representative of the Office of National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) asserted that discrimination against the Roma and Sinti in countries of the region was seen as normal and natural.
وقال ممثل عن مكتب الأقليات القومية التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا مؤكداً إن التمييز ضد الغجر والسينتي في بلدان الإقليم يعتبر أمراً عادياً وطبيعياً

Loss of Signal- Asserted.
فقدان الإشارة-Asserted

Lauterpacht asserted that.
وأكد لوترباخت أنه

The Humanitarian Coordinator asserted that.
وأكد منسق الشؤون الإنسانية بأن

Then your true nature asserted itself.
ربما إذن فطبيعتك الحقيقيًة أكدت نفسها

Technical tests for many months asserted Film.
وأكدت الاختبارات التقنية لعدة شهور الدراما Film

McAlpine asserted that this figure represented operating costs.
وأكدت" ماك ألبين" أن هذا الرقم يمثل تكاليف تشغيلية

Napoleon asserted that the army would follow him.
أكد نابليون على أن الجيش سيتبعه

Table 3. Asserted amounts liquidated 30303030.
الجدول 3- المبالغ المعلنة المصفاة 26

Time Warner Cable asserted that they could not.
وقـــال إن شركة Time Warner Cable أكدت عدم إمكان ذلك

Iraq also asserted that the data provided was incomplete.
كما أكد العراق أن البيانات المقدمة ناقصة

The United States asserted that there are no gaps.
وأكدت الولايات المتحدة على عدم وجود ثغرات

All delegations have asserted this a few days ago.
وقد أكدت جميع الوفود على ذلك قبل بضعة أيام خلت

Table 4. Amended asserted amounts liquidated 31313131.
الجدول 4- المبالغ المعلنة المصفاة المعدّلة 27

The claimant asserted that Iraqi soldiers looted both businesses.
وأكد صاحب المطالبة أن الجنود العراقيين سلبوا المؤسستين التجاريتين معاً

Some asserted that children under 12 were being targeted.
وأكد البعض أن الأطفال الذين يقلّ عمرهم عن 12 سنة أصبحوا أيضا مستهدفين

The delegation asserted that it was an isolated event.
وأكد الوفد أنها كانت حادثة منفردة

These delegations asserted that they intended to increase such commitments.
وأكدت هذه الوفود أنها تعتزم زيادة هذه الالتزامات

Today, the opposite is asserted regarding the Pankisi Gorge.
واليوم يتم التأكيد على العكس فيما يتعلق بوادي بنكيسي