ЗАПЕВНЯВ - переклад на Англійською

• assured
• said
• claimed
• promised
• told
• says
• claims

Приклади вживання Запевняв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він запевняв, що об'єднає народ,
He promised to bring people together,

Хлопець, який запевняв, що п'ять років жив у німецькому лісі, виявився шахраєм.
The English-speaking boy who told German officials lived in a forest for five years may be fibbing.

Рік тому він запевняв,“що найкращє для Британії- найкраще для Європи.”.
He said:"This is the best deal possible for Britain, this is the best deal possible for Europe.

Але генпрокурор запевняв, що відпустка була«без надмірностей»
But the attorney General claimed that the vacation was“no frills”

Рейхсмаршал Герман Герінг, головнокомандувач військово-повітряних сил Німеччини, запевняв Гітлера, що це лише муляжі, Червона армія не
Reichsmarschall Göring, Commander-in-Chief of the Luftwaffe, told Hitler that they were simply dummies;

що у мене все вийде»,- запевняв батька і матір Ной.
Noah promised to his parents.

Альберт Ейнштейн запевняв, що не замислюється про майбутнє, бо воно саме приходить дуже скоро.
As Albert Einstein says, I never think of the future as it comes soon enough.

А Христофор Колумб запевняв:«Ви ніколи не перетнете океан, якщо не наберетеся мужності втратити берег із поля зору».
Christopher Columbus said:“You can never cross the ocean unless you have the courage to lose sight of the shore.”.

Також він нещодавно запевняв, що в Європейському Союзі немає побоювань, що скасування віз для українців призведе до великої міграції населення.
He also recently claimed the European Union had no fear that visa liberalization for Ukrainians would result in large-scale migration flows.

Американський режисер Тоні Монтана запевняв, що в 2003 році він був побитий актором в барі Лос-Анджелеса.
US filmmaker Tony Montano claims he was groped by the actor in a Los Angeles bar in 2003.

Альберт Ейнштейн запевняв, що не замислюється про майбутнє, бо воно саме приходить дуже скоро.
Albert Einstein says that he does not think about the future because it comes soon enough.

Альберт Ейнштейн запевняв, що не замислюється про майбутнє, бо воно саме приходить дуже скоро.
Einstein said he never thought about the future because it comes soon enough.

Він також запевняв, що вже“розібрався” з поліцією і тепер-“вільна людина”.
He also claimed to have“sorted out” the misunderstanding with police and said that he was now a“free man”.

На суді чоловік запевняв, що в момент вбивства в нього вселився демон.
The man claims that he was possessed by a demon at the time of the murder.

Вольтер, відомий французький вільнодумець, що помер у 1778 році, запевняв, що через сто років християнство закінчить своє існування і стане предметом досліджень істориків.
Voltaire, the noted French infidel who died in 1778, said that in one hundred years from his time Christianity would be swept from existence and passed into history.

Розповідав, що зовсім не пам'ятає«прихід», запевняв, що сеанси«стерли це з голови».
He told that does not remember the"high", claimed that the sessions"wiped it out of my head.".

Альберт Ейнштейн запевняв, що не замислюється про майбутнє, бо воно саме приходить дуже скоро.
Albert Einstein said he never thought of the future“because it comes soon enough”.

А ті, хто запевняв нас, що фігові листки найкращий захист, де вони зараз?
So the people who said I should vaccinate to protect the greater good, where are you now?

Дворкович запевняв, що«працювати можна і без SWIFT».
Dvorkovich said that“you can work without a SWIFT”.

Тим не менше, він запевняв їх, що проповідь доброї новини охопить усіх поган до кінця єврейської системи речей. Це виявилося правдою.
Nevertheless, he was assuring them that the preaching of the good news would reach all the gentiles prior to the end of the Jewish system of things.