ЗАТВЕРДЖУВАВ - переклад на Англійською

• approved
• argued
• asserted
• claimed
• confirmed

Приклади вживання Затверджував Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПРК зазначила, що всі рішення подавалися начальникові відділу обвинувачень і що він затверджував усі без винятку…».
The PCI noted that all decisions had been submitted to the President of the Indictment Division and that he had approved all of them without exception…”.

цей банк був виключений з санкційного списку, який затверджував РНБО 1 березня 2018 року.
that bank was taken off the sanction list earlier approved by the National Security and Defense Council on March 1, 2018.

Японський топонимист Кандзі Кагамі затверджував що слово має той же корінь, що і слова«гліцинія»(фудзи),«веселка»(нидзі,
A Japanese toponymist Kanji Kagami argued that the name has the same root as“wisteria”(fuji)

керуватися принципами, які він затверджував у зовнішній політиці нашої країни,
and the principles that he asserted for the foreign policy of our country,

визнавав божественне походження всесвіту і разом із тим затверджував, що науково-філософське знання існує незалежно від релігійної віри.
acknowledged the divine origin of the universe and at the same time argued that the scientific and philosophical knowledge exists independently of religious faith.

нещадна сатира в сполученні з любов'ю до людини, яка, як затверджував сам письменник, являла собою,“цілий океан”, допомогли йому створити вражаючу галерею живих і безсмертних літературних образів.
merciless satire combined with a love for a man who, as the writer himself claimed, was a“whole ocean” helped him create an impressive gallery of immortal literary images.

деталізував найбільший мислитель середньовіччя Ібн Сина, що затверджував вічність матерії
detailed by the greatest thinker of the Middle Ages, Avicenna, who asserted the immortality of matter

ВЦВК розглядав і затверджував проекти декретів і інші пропозиції, внесені Радою Народних Комісарів
The All-Russian Central Executive Committee reviewed and adopted the projects of decrees and other propositions introduced by the Council of People's Commissars

Хоча Аристотель насправді нічого не говорив про агресію, він затверджував, що ми можемо очищатися від гнітючих емоцій,«проживаючи»
Although, Aristotle actually said nothing about aggression, he did argue that we can purge emotions by experiencing them

Я пам'ятаю той момент, коли Володимир сидів у цій кімнаті і затверджував фігурку K-мен(нинішній логотип фонду), і якого кольору вона повинна бути.
I remember a time when Wladimir was sitting in the room and chose the K-Man figurine(the current logo of the Foundation- ed.) and what color it should be.

чию ймовірну власність ніхто не затверджував.
whose alleged possessions no one has certified.

чию ймовірну власність ніхто не затверджував.
whose alleged properties no one has certified.

чию ймовірну власність ніхто не затверджував.
whose alleged properties no one has certified.

Був указ від 9 серпня 1978 р.(До прийняття Статуту автономії), що затверджував офіційне оформлення
There was a Decree of August 9, 1978(before the adoption of the Statute of Autonomy) approving the official design

З огляду на висновок, зроблений у доповіді парламентської розслідувальної комісії, створеної для з'ясування так званої справи щодо картотеки, про те, що начальник відділу обвинувачень федерального суду затверджував усі рішення судді-слідчого,
In the light of the statement in the report by the Parliamentary Commission of Inquiry set up to examine the so-called“card index” affair that the President of the Indictment Division of the Federal Court had approved all the investigating judge's decisions,

який проводив перевірку зазначених скарг, затверджував плани навчань
the prosecutor who verified the complaints, approved the plans of their executions

Представник тієї ж Милетской школи- філософ Аваксимен затверджував, що всі речі походять з повітря,
A representative of the same Milesian school, the philosopher Avaximes, asserted that all things come from the air,

Паліативний догляд затверджує життя та розглядає вмирання як нормальний природний процес;
Palliative care affirms life and regards dying as a normal process;

Тертулій затверджує, що Отець підняв Сина з мертвих(II).
Tertullian also says that the Father raised the Son from the dead(II).

Досконалий космологічний принцип затверджує, що Всесвіт завжди був однорідним і ізотропним.
The Perfect Cosmological Principle states that the Universe is homogenous and isotropic in space and time.