ТВЕРДИВ - переклад на Англійською

• said
• claimed
• argued
• asserted
• insisted
• says
• saying

Приклади вживання Твердив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маркс твердив, що ця норма має тенденцію до зниження завдяки швидкому зростанню капіталовкладень,
This rate, Marx says, tends to fall owing to the rapid growth of capital investments;

Різні джерела донесли до нас, ніби він твердив, що Сонце таке завбільшки, як Земля, або в двадцять сім разів, а то й у двадцять вісім разів більше.
He is variously reported as saying the sun is as large as the earth, or twenty-seven times as large, or twenty-eight times as large.

Геродот твердив, що предки сарматів мешкали на схід від скіфів за річко Танаїс(Дон).
Herodotus claimed that the ancestors lived Sarmatians Scythians east of the river Tanais(Don).

Це злочин проти суспільства, твердив він, тому що демократія«не може витримати», коли величезні багатства зосереджуються в руках кількох осіб.
Mere bigness” is an offence against society, he argued, because democracy“cannot endure” when you have huge concentrations of wealth in the hands of a few.

в повній відповідності з нормами міжнародного права»,- твердив Путін Обамі.
in full compliance with international law," Putin said.

Він цілком правильно твердив про те, що інтуїтивне розуміння«має завжди контролюватися звичайними методами»lос. cit..
And he says quite rightly that intuitive understanding'must always be controlled by ordinary methods'.

Джин постійно твердив, що йому потрібно більше працювати над собою
Gin kept saying that he needed to work more on himself

Він твердив, що нічне бомбардування здійснили американські літаки,
He claimed the overnight bombing was carried out by American planes

І це ідея, яку завжди мали на увазі такі люди, як Мілтон Фрідман, який завжди твердив, що капіталізм і свобода крокують пліч-о-пліч.
And this is the idea that was always kept in mind by people like Milton Friedman who always said that capitalism and freedom go hand in hand.

Як описано в Лондоні, це була“найбільша колективна висилка російських шпигунів” в історії, твердив, засудили в Москві як необґрунтовані.
As described by London, this has been the"biggest collective expulsion of Russian spies" in history, a claimed denounced by Moscow as groundless.

Під час суду Станіслав Клих демонстрував рани на тілі, які, як він твердив, залишилися після катувань у СІЗО.
During the trial, Stanislav Klykh demonstrated wounds on his body, which, he claimed, remained after he was tortured in the SIZO(pre-trial detention center).

Дон Хуан твердив, що вивільнення або ж звільнення повною мірою всіх можливостей сприйняття людських істот жодним чином не зашкодило б функціональності їхньої поведінки.
Don Juan maintained that to release, or set free, the total perceiving capacity of human beings would not in any way interfere with their functional behaviour.

Горбачов твердив, що це Ватикан і Московський патріархат повинні досягти консенсусу в греко-католицькому питанні.
Gorbachev maintained that it was both the Vatican's and the Moscow Patriarchate's obligation to reach a consensus regarding the Ukrainian Greek-Catholic question.

Лефевр слушно твердив, що революція має бути міською,
Lefebvre was right to insist that the revolution has to be urban,

Без жодних доказів журналіст твердив, що ці троє є радикальними націоналістами
The author of the report, without any evidence, stated that those three guys were radical nationalists

У 1240-м році з-за зради псковського боярина Твердив місто був захоплений тевтонськими лицарями,
In 1240, the year because of the betrayal of the Pskov nobleman solid city was captured by the Teutonic Knights,

однак заголовок того ж дня твердив:“Вигідна угода Британії з Трампом?
a headline on the same day declared:“A UK trade deal with Trump?

про Якого Павло твердив, що живий Він.
whom Paul affirmed to be alive.

На початку понеділка ЦАХАЛ твердив, що бойовики випустили 690 ракет по півдню Ізраїлю протягом останніх 48 годин- 240 з яких перехопила система протиракетної оборони країни“Залізний щит”.
On May 6, the IDF said militants had fired 690 rockets into southern Israel during the past 48 hours- 240 of which had been intercepted by the country's Iron Dome missile defense system.

Він твердив, що межа між Західною
He claimed that the border between the Western