ВІДСТУПАЮЧИ - переклад на Англійською

• retreating
• departing
• stepping back
• backing
• receding
• deviating

Приклади вживання Відступаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

зверху рівномірно розподіліть консерви, відступаючи по краях трохи місця.
from above evenly distribute canned food, retreating around the edges of a little space.

Наприклад, відступаючи із Галичини влітку 1915 р. російське командуванню в широких масштабах провадило знищення найбільших важливих об'єктів, транспортних шляхів, запасів продовольства.
For example, a summer retreat from Galicia 1915 Russian Command led a large-scale destruction most important facilities, transport routes, stockpiles food.

Ці події залишили по собі зруйноване місто, адже відступаючи агресори спалили місто
Those actions left the ruined city because when agressors retreated they burned city

На цьому ж рівні відступаючи метр од задньої стінки,
On the same level stepping meter od of the rear wall,

Відступаючи, німці майже повністю спалили Бровари- з 2174 будинків уціліли лише 138.
In retreat, the Germans almost completely burned Brovary- only 138 of 2174 houses survived.

часто відступаючи при публічно оскарженні.
often backing down when publicly challenged.

Відступаючи(передаючи) права на використання Програми,
Losing(transferring) the right to use the Program,

коли армія Спартака, відступаючи після довгих і кровопролитних боїв перед легіонами Красса,
when the army of Spartacus, retreating after a long and bloody battles before the legions of Crassus,

З кінця 1944 р., відступаючи з окупованих територій на схід від Німеччини,
From the end of 1944, retreating from the occupied territories east of Germany,

терпіння ж, відступаючи на другий план, не втрачає при цьому свого потенціалу
patience, stepping back to the background, does not lose its potential

Щоб створити гіпс кута, відступаючи пальто(потемніння) оштукатурений до борта персоналу,
To create the plastered corner, backing coat(browning) is plastered up to the staff bead,

За допомогою лінійки і олівця, відступаючи кожен раз на відстань близько 0,5-1 см вичерчуємо паралельні сторонам лінії,
Use the ruler and pencil, retreating each time at a distance of about 0,5-1 See traceable line parallel to the sides,

Високий суд визнав законність криптовалюта активів, відступаючи попередній судовий наказ,
The high court recognized the legitimacy of cryptocurrency assets while backing a previous court order,

Г-н Marvel заперечив незв'язно і, відступаючи, була прихована від повороту дороги,
Mr. Marvel retorted incoherently and, receding, was hidden by a bend in the road,

Вважається, що в XVII столітті турки, відступаючи після невдалої облоги Відня,
It is believed that in the XVII century the Turks, retreating after the unsuccessful siege of Vienna,

трохи відступаючи від торцевої сторони,
slightly deviating from the end face,

їх можна чергувати також з 1-2 повітряними петлями(особливо при використанні контрастної пряжі), відступаючи один від одного на 3-5 мм;
they can alternate with 1-2 air loops(especially when using contrast yarn), retreating from each other by 3-5 mm;

50 км від берега, на півдні він розпадається на групи окремих рифів, у деяких місцях відступаючи від берега на 300 км.
from the coast in the south it is divided into separate groups of reefs in some places, receding from the coast for 300 miles.

історично важливим мостом, який перетинала Китайська Червона Армія, відступаючи від військ Гоміндану протягом Великого походу китайських комуністів.
for its Luding Bridge, a historically important bridge crossed by the Chinese Red Army while retreating from the Kuomintang troops during the Long March.

у деяких місцях відступаючи від берега на 300 км.
in some places, retreating from the coast to 300 km.