ВІДСУНУТИ - переклад на Англійською

• push
• move
• to relegate

Приклади вживання Відсунути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спроби відсунути шафу, вдавшись до допомоги підручних засобів,
Attempts to push back the cabinet, resorting to the help of improvised means,

Вони борються з бажанням відсунути стоп подалі від початкового рівня
They struggle with the desire to move the stop away from the initial value,

Тому вам, можливо, доведеться трохи відсунути і отримати цитату за розміром потрібної системи.
So you may have to push back a bit and get a quote for the size of the system you want.

Вони борються з бажанням відсунути стоп подалі від початкового рівня
They struggle with the desire to move the stop away from the original level

Якщо бажання або можливості«відсунути» будинок немає, то ганок краще зробити з боку двору.
If the desire or ability to"push back" the house is not present, the porch is better to do by the court.

З її допомогою тканини легко відсунути і очистити нижню частину нігтьової пластини.
With its help, the tissues are easy to push and clean the lower part of the nail plate.

В єгипетському випадку здатність Мурсі відсунути військових від влади може, зокрема, бути підкріплена двома чинниками.
In the case of Egypt, Morsi's ability to push the military out of power may be bolstered by two factors in particular.

і трохи відсунути стілець, щоб створити легке натяг пружин;
and slightly push back the chair to create a slight tension of the springs;

тістечка краще відсунути подалі.
cakes should be moved away.

Коли холодно, ви не хочете, щоб ця спека витікала, тому вам потрібно відсунути її назад.
When it's cold, you don't want that heat to escape so you need to push it back down.

то обшивку даху необхідно відсунути від димоходу згідно з прийнятими будівельними нормами.
roof covering should be moved away from the chimney in accordance with the accepted construction standards.

окремі індивіди здатні зусиллями волі відсунути момент кризу
individual individuals are able to push away the moment of crisis by willpower

Кожна представниця прекрасної статі впевному віці замислюється про те, щоб хоча б на трохи далі відсунути процес старіння.
Each of the fair sex ina certain age thinks about how to move the aging process even slightly further.

Діва може ненавмисно відсунути людей, яких вони люблять.
Virgo can inadvertently push away the people they love.

А стимуляція власних механізмів регенерації тканин допоможе поліпшити стан шкіри і на роки відсунути старіння.
And stimulation of the own mechanisms of tissue regeneration will help improve the condition of the skin and delay aging for years.

потрібно було відсунути одне з передніх крісел,
it was necessary to push one of the front seats,

подовжиться, віддача від них буде значно меншою або відсунути на невизначений термін.
the benefits they bring will be significantly less or will be postponed for an indeterminate period.

є надія, що він може бути використаний для відсунути запис активності тропічних циклонів і в доісторичному минулому.
there is hope that it can be used to push back the record of tropical cyclone activity well into the prehistoric past.

вони допоможуть відсунути настання рецидиву
they will help to delay the onset of relapse

я не думаю, що було б неправильно відсунути на цей поліс.
I don't think it would be wrong to push back on this blanket policy.