ВІДСУТНІСТЬ ГРОШЕЙ - переклад на Англійською

• lack of money
• lack of funds

Приклади вживання Відсутність грошей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одружитися він не міг спочатку через відсутність грошей, а коли гроші з'явилися,
To get married, he could not at the beginning because of lack of money, and when money appeared,

В 1889 Заменгоф, через відсутність грошей, був змушений переїхати з родиною,
In 1889, Zamenhof, due to a lack of money, had to leave his family

Більшість людей вважають відсутність грошей головним і чи не єдиною перешкодою на шляху до успіху.
Most people feel a lack of money the main and almost the only obstacle to success.

У чому проблема наших хлопців: відсутність грошей, сцени чи таланту?
What is the problem of our guys- a lack of money, scene, or talent?

які приречені на смерть через відсутність грошей.
which are doomed to die because of the lack of money.

Незважаючи на дуже юний вік, відсутність грошей і несхвалення з боку оточуючих,
Despite the very young age, lack of money and disapproval from others,

потрібних речей(наприклад, відсутність грошей, одягу та засобів особистої гігієни припускає про тривалої поїздки куди-небудь).
the right things(eg, lack of money, clothing and personal care products requires a long trip somewhere).

Діти, пам'ятайте бачити всі ознаки навколо вас, безліч воєн, відсутність грошей, нестача продовольства,
Remember, children, to see the signs all around you, the multitude of wars, lack of money, lack of food,

Однак ані невтішний прогноз, ані відсутність грошей, ані зрада чоловіка, який покинув у найскладніший момент,
However, neither a disappointing prediction, nor a lack of money, nor a betrayal of a husband who left at the most difficult moment,

Додамо до цього відсутність грошей, бюрократичне узгодження проекту за 3-4 роки,
Add to this the lack of money, bureaucratic coordination of the project for 3-4 years,

Незаважаючи на дуже юний вік, відсутність грошей та нерозуміння з боку оточуючих,
Despite the very young age, lack of money and disapproval from others,

Багато хто стверджують, що такою перешкодою є відсутність грошей, часу або ресурсів,
Many people insist it is a lack of money, time, or resources,

Багато хто стверджують, що такою перешкодою є відсутність грошей, часу або ресурсів,
Many people insist it is a lack of money or time or resources,

Проте, якщо відсутність грошей на South Stream і польська відмова в справі ямальської перемички,
If, however, the lack of money for the“South Stream” and Polish refusal in

а також відсутність грошей, безробіття, санкції та інші.
and lack of money, unemployment, punishment, and others.

протестів пайовиків, відсутність грошей на придбання землі,
protests by shareholders, lack of money to buy land,

Відсутність грошей- навіть з важким тягарем боргів- не виявилася перешкодою для алкоголіка, який чесно і щиро хотів відчути реальності життя без алкоголю.
The absence of money- even with a heavy burden of debts- seemed to prove no hindrance to the alcoholic who honestly and sincerely wanted to face up to the realities of a life without alcohol.

Інакше кажучи, бідність- це відсутність грошей на покупку їжі,
In other words, poverty is the lack of money to buy food,

У результаті підприємства ЖКГ перебувають у критичному стані через відсутність грошей за оплату послуг ЖКГ,
As a result, utilities are in critical condition because of a lack of money to pay utility bills,

незавершені проекти в Іспанії зупинялися на стадії будівництва через відсутність грошей.
unfinished projects in Spain stayed at the construction stage due to lack of money.