ВІДЧАЙДУШНИМ - переклад на Англійською

• desperate

Приклади вживання Відчайдушним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слова Гавела перегукуються з відчайдушними вчинками Мохамеда Буазізі та інших.
Havel's words foreshadowed the desperate acts of Mohamed Bouazizi and others.

Їх відчайдушне бажання справити враження лише злегка виходить за рамки звичайної віри в себе.
Their desperate desire to impress only slightly goes beyond the usual belief in themselves.

Відчайдушне благання до лікарів сприймати біль у житті пацієнтів серйозно.
A desperate plea to doctors to take pain seriously in patients' lives.

Відчайдушне бажання сподобатися.
Desperate to be liked→.

І я зроблю щось відчайдушне, клянуся Богом.
And I will do somethin' desperate, I swear to God.

Я ніколи не використовував такої відчайдушної стратегії.
I have never attempted such a desperate strategy.

Тому ми вирішили зробити щось відчайдушне.
So I did something desperate.

Тиждень пройшов у відчайдушному очікуванні відпустки.
The week passed in a desperate anticipation of vacations.

Що підштовхнуло його до такого відчайдушного вчинку?
What pushed him to such a desperate act?

Ми були такими відчайдушними тоді.
We would been so desperate then.

Це афера, щоб скористатися особи у відчайдушному положенні.
This is scam to take advantage of a person in a desperate situation.

Тому ми вирішили зробити щось відчайдушне.
So I do something desperate.

Що підштовхнуло його до такого відчайдушного вчинку?
What drives him to such a desperate act?

Замість того, щоб перешкодити арабській армії, це відчайдушне рішення прискорило поразку.
Instead of discouraging the Arab armies, her desperate decision hastened defeat.

Та її відчайдушної віри.
And of her desperate faith.

Відчайдушний мистецтво тільки один вислів його.
Reckless art is just one expression of it.

Український дизайн доволі відчайдушний: дизайнери просто роблять те, що їм подобається”.
Ukrainian design is quite reckless: designers just do what they like”.

Він був відчайдушний, але це не головне.
It was hopeless, but did not matter.

Зустрівши таке відчайдушний опір, перси припинили всяке посягання на вірменську релігію.
Meeting with such fierce resistance, Persians gave up the infringement of Armenian religion.

Вони роблять відчайдушні спроби заборонити думки й слова;
They make frantic efforts to bar out thoughts and words;